1 00:00:48,737 --> 00:00:52,607 ♪ Држи своје груди ♪ 2 00:00:52,641 --> 00:00:55,577 ♪ Схред све дубље ♪ 3 00:00:56,878 --> 00:01:01,117 ♪ Умови еродирају као рђа ♪ 4 00:01:02,651 --> 00:01:07,056 ♪ Срж исисана из кости ♪ 5 00:01:08,790 --> 00:01:12,962 ♪ Одвајају се као прашина ♪ 6 00:01:14,663 --> 00:01:19,002 ♪ Носите се као камен ♪ 7 00:01:20,602 --> 00:01:25,108 ♪ Све што нађе, тврди ♪ 8 00:01:27,977 --> 00:01:31,513 ♪ Вашег имена ♪ 9 00:02:13,122 --> 00:02:14,689 Могао си ми дозволити пуцај. 10 00:02:14,723 --> 00:02:16,691 Био си преблизу да ризикују. 11 00:02:16,725 --> 00:02:18,027 Шта ако сте пропустили? 12 00:02:18,061 --> 00:02:19,295 Не пропуштам. 13 00:02:19,328 --> 00:02:21,763 Имајте у чему да уживате. 14 00:02:21,797 --> 00:02:22,864 Не могу да оклевам. 15 00:02:22,898 --> 00:02:24,100 Они немају. 16 00:02:40,083 --> 00:02:42,051 Пусти ме да пробам. 17 00:02:42,085 --> 00:02:45,088 Полако сада. Не перем ти крв са хаљине. 18 00:02:49,158 --> 00:02:51,194 Треба нам храна за саднице. 19 00:02:52,295 --> 00:02:53,329 Јетра. 20 00:03:39,375 --> 00:03:41,810 Дођи Бее. Наши тенкови су ниски. 21 00:04:02,131 --> 00:04:03,798 Габе не носи његова маска. 22 00:04:03,832 --> 00:04:05,001 Увек заборавља. 23 00:04:07,903 --> 00:04:09,972 Одмакни се, Габе. Није сигурно. 24 00:04:12,508 --> 00:04:13,808 Не пуштајте више унутра. 25 00:04:13,842 --> 00:04:16,778 Дођи брзо. Ја ћу затворити. 26 00:04:16,811 --> 00:04:18,914 Не желим да имам да га опет научи. 27 00:04:20,216 --> 00:04:21,816 Видели сте га како вежба. 28 00:04:37,400 --> 00:04:39,468 Зашто ниси пуцао? 29 00:04:39,502 --> 00:04:40,869 јер... 30 00:04:42,238 --> 00:04:43,905 Могао бих добити прво добар изглед. 31 00:04:45,174 --> 00:04:46,342 Зашто? 32 00:04:48,010 --> 00:04:50,079 Јер је некада био исто што и ми. 33 00:04:50,112 --> 00:04:51,480 А шта ако је Луца? 34 00:04:51,514 --> 00:04:53,316 Али ми смо исти изнутра. 35 00:04:53,349 --> 00:04:54,749 Јесам ли и ја тако гњецав? 36 00:04:54,783 --> 00:04:57,286 Још си лепша! 37 00:04:57,320 --> 00:04:59,921 Еев! Изгледао је као говеђи паприкаш! 38 00:05:10,032 --> 00:05:11,434 У реду је. 39 00:05:11,467 --> 00:05:12,935 Знам да се трудиш. 40 00:05:23,112 --> 00:05:25,181 Имам један. Ишао је по мој грашак. 41 00:05:25,214 --> 00:05:26,983 Али Евие га је добро ухватила. 42 00:05:27,016 --> 00:05:28,451 То је моја девојка. 43 00:05:28,484 --> 00:05:31,420 Ти чуваш звери са наших врата. 44 00:05:31,454 --> 00:05:33,256 Да ли су звери исте као животиње? 45 00:05:33,289 --> 00:05:35,458 Нема животиња, Даиси. 46 00:05:35,491 --> 00:05:36,993 Само заборавници. 47 00:05:37,026 --> 00:05:39,061 Иста ствар, заиста. 48 00:05:39,095 --> 00:05:40,563 Не, није. 49 00:05:40,596 --> 00:05:43,199 Животиње нису досадне као заборавници. 50 00:05:43,232 --> 00:05:44,533 Можда их је остало, 51 00:05:44,567 --> 00:05:47,270 али Лука се враћа, може нам рећи. 52 00:05:47,303 --> 00:05:49,071 Можда је видео овцу. 53 00:05:52,241 --> 00:05:54,443 ♪ Један, два Мртвачка ципела ♪ 54 00:05:54,477 --> 00:05:56,479 ♪ Чуј тамо, У ваздуху је ♪ 55 00:05:56,512 --> 00:05:58,581 ♪ март, септембар Не сећам се ♪ 56 00:05:58,614 --> 00:06:00,915 ♪ Три, четири Сребрна врата ♪ 57 00:06:00,950 --> 00:06:02,952 ♪ Пет, шест, Ум игра трикове ♪ 58 00:06:02,985 --> 00:06:04,987 ♪ Напишите писмо Или ћеш нас заборавити ♪ 59 00:06:05,021 --> 00:06:07,089 ♪ Седам, осам Прекасно је ♪ 60 00:06:07,123 --> 00:06:09,125 ♪ Девет десет Ко је писао када ♪ 61 00:06:09,158 --> 00:06:11,527 ♪ Сасвим сам, Сада се брат клања ♪ 62 00:06:44,960 --> 00:06:48,064 Окупљамо се у захвалности за нашу светињу 63 00:06:48,097 --> 00:06:49,932 из Тхе Схред-а, 64 00:06:49,965 --> 00:06:54,337 У свету лудила, нашли смо ред. 65 00:06:54,370 --> 00:06:56,105 памтићемо. 66 00:06:56,138 --> 00:06:58,307 Ово је некада био човек, 67 00:06:58,341 --> 00:07:01,110 али га је опрало од самог себе. 68 00:07:01,143 --> 00:07:04,080 заборавио је, и постао заборављен. 69 00:07:04,113 --> 00:07:05,948 памтићемо. 70 00:07:05,981 --> 00:07:08,050 Наша сећања 71 00:07:08,084 --> 00:07:11,520 стајати као стаклени зид између нас 72 00:07:11,554 --> 00:07:13,422 и заборав. 73 00:07:13,456 --> 00:07:15,658 памтићемо. 74 00:07:15,691 --> 00:07:19,962 Наша историја гори као пламен у тами. 75 00:07:19,995 --> 00:07:23,232 Напољу, изгубљени лутати по пустињи, 76 00:07:23,265 --> 00:07:25,000 завлада груби импулс. 77 00:07:25,034 --> 00:07:27,370 Ево, безбедни смо. 78 00:07:27,403 --> 00:07:30,272 Будност је наша снага, 79 00:07:30,306 --> 00:07:32,508 ритуал, наш штит. 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,643 Поштујемо наше законе и наше јектеније. 81 00:07:36,345 --> 00:07:38,581 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 82 00:07:46,589 --> 00:07:48,524 светилиште и-- 83 00:07:51,627 --> 00:07:53,596 Светилиште и све... 84 00:07:53,629 --> 00:07:54,663 И све... 85 00:07:56,999 --> 00:07:59,235 Светиште и све што има, је свето. 86 00:08:09,545 --> 00:08:11,414 Чувајте сећања треба да преживимо. 87 00:08:14,116 --> 00:08:16,285 Докле год се сећамо, 88 00:08:16,318 --> 00:08:17,686 остајемо. 89 00:08:21,023 --> 00:08:24,427 ♪ За богатство Наше земље ♪ 90 00:08:24,460 --> 00:08:27,663 ♪ На шта ћемо се вратити ♪ 91 00:08:27,696 --> 00:08:30,733 ♪ За ватру у нашем огњишту ♪ 92 00:08:30,766 --> 00:08:34,603 ♪ Горимо захвални ♪ 93 00:08:34,637 --> 00:08:38,307 ♪ За корен и плод И цвет ♪ 94 00:08:38,340 --> 00:08:41,510 ♪ Плодне као наше ћерке ♪ 95 00:08:41,544 --> 00:08:44,647 ♪ За кишу То доноси чисту воду ♪ 96 00:08:44,680 --> 00:08:48,417 ♪ Горимо захвални ♪ 97 00:08:48,451 --> 00:08:52,121 ♪ За ваздух Дишите чисто уз лист ♪ 98 00:08:52,154 --> 00:08:56,125 ♪ Иза наших маски Треба нам твоја чаша ♪ 99 00:08:56,158 --> 00:08:59,061 ♪ Без сећања буди ♪ 100 00:08:59,094 --> 00:09:02,198 ♪ Горимо захвални ♪ 101 00:09:39,235 --> 00:09:40,803 Габе ми не дозвољава вежите га за кревет. 102 00:09:40,836 --> 00:09:42,404 И даље је узнемирен. 103 00:09:42,438 --> 00:09:44,273 Ниси требао исправио га. 104 00:09:44,306 --> 00:09:45,674 Неће се сећати. 105 00:09:45,708 --> 00:09:47,476 Доста. 106 00:09:47,510 --> 00:09:49,311 Иди смири га. 107 00:09:49,345 --> 00:09:52,648 Шта год му треба, једноструки удар. 108 00:09:52,681 --> 00:09:54,250 Превелик је за бијес. 109 00:10:00,489 --> 00:10:01,624 Дај да видим твоју маску. 110 00:10:03,492 --> 00:10:04,627 Морам да идем. 111 00:10:06,629 --> 00:10:10,466 Ниси добар иди са мном ако ти је ум распарчан до битова. 112 00:10:10,499 --> 00:10:12,201 Не верујеш ми. 113 00:10:12,234 --> 00:10:14,770 Мудра мајка зна да никада не верује својој деци. 114 00:10:25,481 --> 00:10:29,818 Лука, Лука. 115 00:10:29,852 --> 00:10:33,756 Лука, Лука. 116 00:10:34,690 --> 00:10:38,627 Лука, Лука. 117 00:10:39,695 --> 00:10:44,300 Лука, Лука. 118 00:11:30,179 --> 00:11:31,246 шта то радиш? 119 00:11:31,280 --> 00:11:32,548 Склањај се с пута. 120 00:11:32,581 --> 00:11:34,516 Кршиш правила. 121 00:11:34,550 --> 00:11:36,318 Па, реци ми онда. 122 00:11:36,352 --> 00:11:38,420 Хајде, бежи до мајке. 123 00:11:40,189 --> 00:11:43,459 Можда сам ја тај са комадићем меморије, 124 00:11:43,492 --> 00:11:45,494 јер сам мислио Ја сам те боље научио. 125 00:11:45,527 --> 00:11:47,162 Овај би могао бити као ми. 126 00:11:47,196 --> 00:11:51,834 Бее, подсети ме нашег првог правила. 127 00:11:51,867 --> 00:11:54,503 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 128 00:11:54,536 --> 00:11:58,707 Дочекао си комадић преко нашег прага. 129 00:11:58,741 --> 00:12:01,176 -Он је заборавац. - Ти то не знаш. 130 00:12:01,210 --> 00:12:03,379 -Он је светиња. - Буди тиха, Даиси. 131 00:12:03,412 --> 00:12:05,781 нећу! Друго правило каже 132 00:12:05,814 --> 00:12:07,716 светиња а све што има је свето. 133 00:12:07,750 --> 00:12:10,252 Он је сада унутра, дакле, то значи да је он светиња. 134 00:12:10,285 --> 00:12:12,388 -У праву сам! -Тачно. 135 00:12:12,421 --> 00:12:14,456 Он је под нашом заштитом. 136 00:12:14,490 --> 00:12:16,458 Молим те, мајко. 137 00:12:16,492 --> 00:12:17,559 Шта ако је видео Луцу? 138 00:12:20,262 --> 00:12:21,330 Потребна му је наша помоћ. 139 00:12:24,934 --> 00:12:26,502 Донеси моје маказе. 140 00:12:36,512 --> 00:12:38,647 Ако се зарази, ионако ће умрети. 141 00:12:39,815 --> 00:12:42,284 А онда ће бити компост. 142 00:12:42,317 --> 00:12:44,219 Све служи својој сврси. 143 00:12:50,893 --> 00:12:53,729 Све служи својој сврси. 144 00:12:55,798 --> 00:12:58,200 Научићеш како зашити рану, девојке. 145 00:13:14,817 --> 00:13:16,285 Могу ли пробати? 146 00:13:26,495 --> 00:13:27,863 Ја следећи. 147 00:13:30,666 --> 00:13:32,835 једном давно, 148 00:13:34,037 --> 00:13:36,338 када је време још постојало, 149 00:13:37,573 --> 00:13:38,942 била је девојка 150 00:13:38,975 --> 00:13:41,310 тражећи дом. 151 00:13:41,343 --> 00:13:42,946 Лутала је земљом 152 00:13:42,979 --> 00:13:45,748 лоших људи и звери 153 00:13:45,781 --> 00:13:47,683 који су је желели за своје. 154 00:13:49,718 --> 00:13:52,287 Али девојка је била превише паметна бити ухваћен. 155 00:13:53,422 --> 00:13:54,490 најзад... 156 00:13:56,059 --> 00:13:58,494 ...дошла је на зачараном замку 157 00:13:58,527 --> 00:13:59,996 од стакла. 158 00:14:00,029 --> 00:14:02,531 Само људи који су запамтили њихова имена 159 00:14:02,564 --> 00:14:04,633 могао ући тамо. 160 00:14:04,666 --> 00:14:10,006 И девојка је знала, коначно, била је безбедна, 161 00:14:10,039 --> 00:14:14,309 јер чудовишта немају имена. 162 00:14:14,343 --> 00:14:16,745 Они немају породицу да их се сећам. 163 00:14:16,779 --> 00:14:18,982 Искључила је заборав, 164 00:14:19,015 --> 00:14:21,483 и насликала њену причу 165 00:14:21,517 --> 00:14:25,021 тако да њена деца могли да виде њихову историју 166 00:14:25,054 --> 00:14:30,325 јасни као линије њихових руку. 167 00:14:33,930 --> 00:14:36,032 та девојка... 168 00:14:38,433 --> 00:14:40,402 ...био си ти. 169 00:14:42,138 --> 00:14:43,872 Добар дечко. 170 00:14:43,906 --> 00:14:47,442 Само један каиш за спавање за тебе вечерас, 171 00:14:47,476 --> 00:14:49,279 шта ти мислиш урадићемо са осталима? 172 00:14:50,379 --> 00:14:52,081 њега. 173 00:14:52,115 --> 00:14:54,550 Хоће ли нам рећи о животињама? 174 00:14:54,583 --> 00:14:56,119 Можда неће моћи говорити. 175 00:14:56,152 --> 00:14:59,488 Надам се да ће се пробудити сутра. 176 00:14:59,521 --> 00:15:01,657 Што сте мање чули, то ћеш бити сигурнији. 177 00:16:07,723 --> 00:16:08,924 Треба ми твоја помоћ са Габеом. 178 00:16:10,459 --> 00:16:11,426 шта је то? 179 00:16:11,460 --> 00:16:12,594 Поквасио је кревет. 180 00:16:14,630 --> 00:16:15,999 У реду, долазим. 181 00:16:31,613 --> 00:16:32,848 Не мрдај, онда. 182 00:16:34,217 --> 00:16:36,485 Имај мало стрпљења. 183 00:16:36,518 --> 00:16:38,021 Дакле, он слеће горе са ми смо увек ту 184 00:16:38,054 --> 00:16:39,621 да му почисти мокраћу. 185 00:16:51,667 --> 00:16:53,535 Не воли промене. 186 00:16:53,568 --> 00:16:54,603 па, 187 00:16:56,205 --> 00:16:57,506 Да. 188 00:17:29,138 --> 00:17:31,074 Где мислите из кога је дошао? 189 00:17:31,107 --> 00:17:32,908 Да ли стварно мислите он је као ми? 190 00:17:32,942 --> 00:17:34,043 Можете помоћи, брзо. 191 00:17:37,180 --> 00:17:38,880 То је немогуће да кажем било шта 192 00:17:38,914 --> 00:17:40,283 затворених очију. 193 00:17:40,316 --> 00:17:42,651 питам се колико има речи. 194 00:17:44,187 --> 00:17:45,620 Надам се да није тако лош као Габе. 195 00:17:45,654 --> 00:17:47,223 Касниш на стражу. 196 00:17:47,256 --> 00:17:49,891 Хајде, пред твојим очима испасти од буљења. 197 00:17:49,925 --> 00:17:51,560 -Али желим да останем-- -Не. 198 00:18:00,635 --> 00:18:02,071 Треба нам још воде 199 00:18:02,105 --> 00:18:03,805 да му опере ране. 200 00:18:35,038 --> 00:18:36,272 Не покушавај ништа. 201 00:18:38,607 --> 00:18:39,674 не бих. 202 00:18:41,310 --> 00:18:42,677 Могу ли добити мало воде? 203 00:19:09,704 --> 00:19:11,107 За шта је Б? 204 00:19:13,742 --> 00:19:14,876 То сам ја. 205 00:19:15,710 --> 00:19:16,745 Бее. 206 00:19:20,715 --> 00:19:21,750 ко си ти 207 00:19:25,188 --> 00:19:26,989 Ово је моја сестра, Евие. 208 00:19:27,023 --> 00:19:28,257 Шта ти се десило са ногом? 209 00:19:30,826 --> 00:19:32,061 Можеш ли да се сетиш? 210 00:19:34,729 --> 00:19:35,998 Какво је ово место? 211 00:19:38,834 --> 00:19:40,169 То је наш дом. 212 00:19:40,203 --> 00:19:41,938 Његове завоје треба завршити. 213 00:19:53,849 --> 00:19:56,119 Морам бити позван у тренутку када се пробуди. 214 00:19:56,152 --> 00:19:59,055 Сигуран сам да се не би усудио да се пробудим без тебе. 215 00:19:59,088 --> 00:20:00,755 Надам се да не. 216 00:20:00,789 --> 00:20:03,025 Габе, пази на своју сестру. 217 00:20:03,059 --> 00:20:04,260 Не треба ми његова помоћ. 218 00:20:04,293 --> 00:20:05,928 Ох? 219 00:20:05,962 --> 00:20:06,996 Колико сада имаш година? 220 00:20:09,232 --> 00:20:10,366 Довољно стар. 221 00:20:10,399 --> 00:20:12,235 Хајде, онда, Габе. 222 00:20:12,268 --> 00:20:15,004 Даиси обавља стражарску дужност данас сам. 223 00:20:16,272 --> 00:20:18,141 Буди оштар, девојко моја. 224 00:20:18,174 --> 00:20:19,808 Ми смо у твојим рукама. 225 00:20:26,382 --> 00:20:28,050 Да ли је ово оно што је свет некад било као? 226 00:20:44,100 --> 00:20:46,335 Не брини. 227 00:20:46,369 --> 00:20:48,171 Видели смо тело човека пре. 228 00:20:50,839 --> 00:20:53,075 Има један свеж испод садница бундеве. 229 00:20:54,910 --> 00:20:56,778 Он ће их пробати ако нисте пажљиви. 230 00:20:57,746 --> 00:20:59,148 Мајка се вратила. 231 00:21:06,088 --> 00:21:07,722 Иди у своју собу, Габе. 232 00:21:16,865 --> 00:21:18,134 како се зовеш? 233 00:21:19,868 --> 00:21:21,003 Мислим да га никад нисам имао. 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,307 Одакле си дошао? 235 00:21:24,340 --> 00:21:26,142 Исток. 236 00:21:26,175 --> 00:21:27,343 Град. 237 00:21:27,376 --> 00:21:29,011 Прошао сам. 238 00:21:29,045 --> 00:21:30,479 Да ли је остало нешто? 239 00:21:33,549 --> 00:21:35,318 Ништа овако. 240 00:21:36,986 --> 00:21:38,221 Колико их је остало? 241 00:21:38,254 --> 00:21:39,921 Схред је узео највише. 242 00:21:39,956 --> 00:21:41,457 Чисте или гладују. 243 00:21:42,924 --> 00:21:44,360 Или лове. 244 00:21:46,128 --> 00:21:48,164 Шта се десило? 245 00:21:48,197 --> 00:21:50,132 Да ли сте били ловац или плен? 246 00:21:51,334 --> 00:21:52,501 Био сам нападнут. 247 00:21:53,970 --> 00:21:55,271 Због ње сам жив. 248 00:22:00,209 --> 00:22:02,278 Да ли вам је неко причао о нама? 249 00:22:03,845 --> 00:22:05,114 Ја не мислим тако. 250 00:22:07,116 --> 00:22:09,452 Изгледа да си заборавио кад ти одговара. 251 00:22:09,485 --> 00:22:10,919 зар не сви? 252 00:22:13,556 --> 00:22:16,025 То је једина милост Схред нам даје. 253 00:22:25,434 --> 00:22:27,169 Хоћеш ли ме пустити? 254 00:22:29,138 --> 00:22:31,007 Могао би бити опасан. 255 00:22:31,040 --> 00:22:33,009 Дугујем ти свој живот. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,477 Шта ако то заборавиш, 257 00:22:34,510 --> 00:22:36,312 када ти одговара? 258 00:22:39,115 --> 00:22:40,449 Бићеш стављен на посао. 259 00:22:43,519 --> 00:22:46,222 Не храним беспослене. 260 00:22:49,525 --> 00:22:51,994 Не брини. Мајка му не дозвољава да остане. 261 00:22:53,496 --> 00:22:55,398 Имам изненађење за тебе. 262 00:22:58,934 --> 00:23:00,403 Ти си направио ово. 263 00:23:11,247 --> 00:23:12,281 ја? 264 00:23:14,417 --> 00:23:15,817 Кад си био веома мали. 265 00:23:19,921 --> 00:23:22,091 Некада си правио свакакве ствари. 266 00:23:32,068 --> 00:23:33,302 Хоћеш да пробаш? 267 00:23:44,180 --> 00:23:45,914 Тако паметан дечак. 268 00:23:52,555 --> 00:23:53,922 Габе! 269 00:23:59,428 --> 00:24:00,862 Да ли ми верујете? 270 00:24:14,677 --> 00:24:16,379 Не мрдај. 271 00:24:18,114 --> 00:24:19,949 Габе? 272 00:24:19,982 --> 00:24:21,217 Време је да будемо храбри. 273 00:24:39,168 --> 00:24:41,437 Видиш? Он је као и ми. 274 00:24:48,411 --> 00:24:50,946 Изгледа као смешан човек са репом. 275 00:24:50,980 --> 00:24:53,282 Он скаче да заобиђе. 276 00:24:53,315 --> 00:24:54,717 Да ли сте га икада видели? 277 00:24:54,750 --> 00:24:56,452 Можда овца. 278 00:24:56,485 --> 00:24:58,220 Овце су оне пахуљасте... 279 00:24:58,254 --> 00:25:00,322 Сви пријатељски животиње су нестале, Даиси. 280 00:25:02,091 --> 00:25:04,126 Твој кенгур био би веома гладан. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,428 Ово је једина мрља зелене боје 282 00:25:05,461 --> 00:25:06,562 у три дана хода. 283 00:25:09,698 --> 00:25:10,933 Ох. 284 00:25:16,739 --> 00:25:18,641 То је лепа слика. 285 00:25:18,674 --> 00:25:20,142 то није слика, то су речи. 286 00:25:24,180 --> 00:25:26,115 То је пуно писама памтити. 287 00:25:26,148 --> 00:25:27,550 Знам их све. 288 00:25:29,084 --> 00:25:31,487 - Ко те је научио? - Даиси, 289 00:25:31,520 --> 00:25:33,155 твоји знаци нису били баш ефикасни 290 00:25:33,189 --> 00:25:35,491 у обесхрабривање преступника. 291 00:25:35,524 --> 00:25:38,427 Поведи Габеа са собом да примети границу. 292 00:25:39,562 --> 00:25:42,198 Ископати последњег преступника, 293 00:25:42,231 --> 00:25:45,134 и упути посебно упозорење 294 00:25:45,167 --> 00:25:47,670 да иде са Дејзиним знацима. 295 00:25:47,703 --> 00:25:50,172 Морамо да играмо са свежим. 296 00:27:31,807 --> 00:27:34,310 Донео сам ти једну од свега што узгајамо, 297 00:27:34,343 --> 00:27:36,178 тако да можете наћи твој омиљени. 298 00:28:15,217 --> 00:28:17,853 Кад нешто поправим, Ја га чиним лепшим него што је то било раније. 299 00:28:21,357 --> 00:28:22,625 Као тамо где сам те зашио. 300 00:28:22,658 --> 00:28:23,692 приметио сам. 301 00:28:26,862 --> 00:28:28,731 Дејзина књига има неке лепе слике. 302 00:28:30,833 --> 00:28:32,635 Сви смо то читали кад смо били мали. 303 00:28:34,203 --> 00:28:36,739 Даиси и даље верује то је стварно. 304 00:28:36,772 --> 00:28:38,240 Знате ли сви да читате? 305 00:28:44,647 --> 00:28:45,781 Могу те научити. 306 00:28:48,484 --> 00:28:49,785 Може ли и Габе да чита? 307 00:28:51,453 --> 00:28:52,488 Не више. 308 00:28:54,390 --> 00:28:56,825 Што сте млађи, што више Тхе Схред узима. 309 00:29:00,763 --> 00:29:03,866 Дакле, желите да... 310 00:29:03,899 --> 00:29:06,502 ...вези чвор на крају, овако, 311 00:29:07,703 --> 00:29:08,837 тако да се не провуче. 312 00:29:18,547 --> 00:29:19,949 Парадајз је тужан. 313 00:29:21,750 --> 00:29:23,786 Јеси ли их хранио? 314 00:29:23,819 --> 00:29:27,489 Јесам, јутрос, након што сте заборавили. 315 00:29:30,559 --> 00:29:31,694 А Габеове чаршаве? 316 00:29:32,561 --> 00:29:33,595 Све опрано. 317 00:29:35,431 --> 00:29:38,333 Па, онда им треба вешање. 318 00:30:01,423 --> 00:30:04,393 Не познајеш овог човека, Бее. 319 00:30:04,426 --> 00:30:06,963 Осећам се као да већ јесам. 320 00:30:06,996 --> 00:30:08,530 Не можеш веровати тако брзо. 321 00:30:12,501 --> 00:30:13,669 Извините. 322 00:30:14,503 --> 00:30:16,839 то је само... 323 00:30:16,872 --> 00:30:19,608 Не верујете ни у шта не можете ставити у своју кутију. 324 00:30:40,964 --> 00:30:42,464 од чега је направљен? 325 00:30:44,000 --> 00:30:45,701 То је само лепак, 326 00:30:45,734 --> 00:30:48,071 да све буде у ваздуху. 327 00:30:48,104 --> 00:30:50,706 Поново затварамо прозоре сваке сезоне. 328 00:30:50,739 --> 00:30:52,741 А ко је ово урадио? 329 00:30:52,775 --> 00:30:54,510 Сви сликамо, 330 00:30:54,543 --> 00:30:55,979 али ја сам најбољи. 331 00:30:57,846 --> 00:30:59,348 Изгледају као приче. 332 00:31:00,482 --> 00:31:01,583 Наша прича. 333 00:31:02,785 --> 00:31:04,653 Капела је срце изнутра. 334 00:31:07,589 --> 00:31:09,993 ту је Даиси, 335 00:31:10,026 --> 00:31:12,528 Гејб и Еви, бебе, 336 00:31:12,561 --> 00:31:13,829 и ја. 337 00:31:19,835 --> 00:31:20,903 А он? 338 00:31:27,143 --> 00:31:28,410 ја све. 339 00:31:44,426 --> 00:31:46,528 Дођи, можеш да седнеш овде. 340 00:31:46,562 --> 00:31:48,031 бр. 341 00:31:48,064 --> 00:31:49,431 То је Луцино место. 342 00:31:50,934 --> 00:31:52,367 Стави га тамо. 343 00:32:08,717 --> 00:32:09,918 Ко је Луца? 344 00:32:11,587 --> 00:32:12,621 Наш брат. 345 00:32:36,612 --> 00:32:37,913 Хладно је вечерас. 346 00:32:42,718 --> 00:32:43,752 Хвала. 347 00:33:01,603 --> 00:33:02,905 Луца! 348 00:33:10,146 --> 00:33:11,813 Нога ће му отпасти. 349 00:33:11,847 --> 00:33:13,582 Не буди блесав. 350 00:33:13,615 --> 00:33:15,018 Нисам те тако васпитао. 351 00:33:15,952 --> 00:33:18,121 Лепо лечите. 352 00:33:18,154 --> 00:33:21,723 С обзиром да је Бее покушала да претвори те у вез. 353 00:33:23,126 --> 00:33:25,460 Лако ћеш се кретати опет ускоро. 354 00:33:25,494 --> 00:33:26,528 хоћу ли? 355 00:33:33,502 --> 00:33:34,903 Кад ти нога оздрави, 356 00:33:34,938 --> 00:33:36,738 показаћу ти мој додир баште, 357 00:33:36,772 --> 00:33:37,974 и можемо штафетна трка, 358 00:33:38,007 --> 00:33:39,741 јер има довољно од нас сада. 359 00:33:39,775 --> 00:33:40,944 Задржи своје коње. 360 00:33:40,977 --> 00:33:42,511 Још једва могу да ходам. 361 00:33:42,544 --> 00:33:44,746 - Коњ је животиња. -Тако је. 362 00:33:44,780 --> 00:33:47,549 Имате ли слику једног у тој твојој књизи? 363 00:33:47,582 --> 00:33:49,885 бр. 364 00:33:49,918 --> 00:33:51,586 Али мислим да су пахуљасти, 365 00:33:51,620 --> 00:33:54,223 и о овом великом. 366 00:33:54,257 --> 00:33:55,724 Иначе, како би држати их? 367 00:34:00,163 --> 00:34:02,631 Коњи су високи као и ја. 368 00:34:02,664 --> 00:34:03,632 Једу ли људе? 369 00:34:03,665 --> 00:34:05,500 бр. 370 00:34:05,534 --> 00:34:08,737 Коњи су брзи и паметни. 371 00:34:08,770 --> 00:34:10,039 Паметнији од оваца. 372 00:34:20,116 --> 00:34:22,651 Коњи су ми сада омиљени. 373 00:34:22,684 --> 00:34:24,720 Урадите своје сестре имате неке фаворите? 374 00:34:24,753 --> 00:34:27,256 Пчела воли пчелу, јер је то она. 375 00:34:28,657 --> 00:34:29,858 А Евие? 376 00:34:31,660 --> 00:34:32,894 Евие воли овај. 377 00:34:34,863 --> 00:34:38,034 Направићу ти малог коња своје, ако желите. 378 00:34:38,067 --> 00:34:40,970 Мораћу да га смањим из дрвета. 379 00:34:41,004 --> 00:34:43,872 Можеш ли ми довести нож, Даиси? 380 00:34:43,905 --> 00:34:48,777 ♪ Никад ухваћен лети или фарма ♪ 381 00:34:48,810 --> 00:34:54,117 ♪ Да уклони раст Али никада не поседујете ♪ 382 00:34:57,652 --> 00:35:01,723 ♪ Знаћете грану Тхе буд ♪ 383 00:35:01,757 --> 00:35:06,595 ♪ Годишња доба се успоравају Са емисијама о крви ♪ 384 00:35:07,729 --> 00:35:08,998 То ти је први. 385 00:35:11,234 --> 00:35:12,969 Имамо довољно да почне гранатирање. 386 00:35:20,209 --> 00:35:21,910 Да ли је лоше? 387 00:35:21,944 --> 00:35:23,146 Свет изван њега? 388 00:35:25,647 --> 00:35:27,849 Лонели. 389 00:35:27,883 --> 00:35:30,652 Оно што сте изградили овде, не постоји тамо, 390 00:35:30,685 --> 00:35:32,321 имати људе, место. 391 00:35:35,324 --> 00:35:37,759 Тражио сам дуго времена. 392 00:35:37,793 --> 00:35:39,561 Осећам се као нешто привукао ме овде. 393 00:35:43,899 --> 00:35:45,600 Сећање? 394 00:35:53,675 --> 00:35:55,178 Јеси ли играо ово са Луком? 395 00:35:55,211 --> 00:35:57,046 Он и Бее су играли све заједно, 396 00:35:57,080 --> 00:35:59,248 зато Мајка називао их огледалима. 397 00:35:59,282 --> 00:36:02,151 Зашто је отишао? 398 00:36:02,185 --> 00:36:04,586 Желео је да зна колико нас има сличних. 399 00:36:06,189 --> 00:36:08,124 Једног дана ће се вратити и реци. 400 00:36:09,825 --> 00:36:11,994 Како знаш вратиће се? 401 00:36:12,028 --> 00:36:13,329 Он ће. 402 00:36:13,362 --> 00:36:14,696 Он ће дати сигнал. 403 00:36:14,729 --> 00:36:15,897 Знаћу да је то он. 404 00:36:37,053 --> 00:36:40,089 у реду, да ли икада престанеш да копаш? 405 00:36:40,123 --> 00:36:41,690 Иди са Даиси по воду. 406 00:36:48,264 --> 00:36:49,232 Хорсе. 407 00:36:59,175 --> 00:37:00,775 То је за Даиси. 408 00:37:17,326 --> 00:37:18,727 Видиш? 409 00:38:20,389 --> 00:38:21,991 Стани! 410 00:38:22,024 --> 00:38:24,060 Даиси! Уклони ово! 411 00:38:25,027 --> 00:38:26,229 могу помоћи. 412 00:38:48,217 --> 00:38:49,252 шшш 413 00:38:52,887 --> 00:38:53,922 То је доста. 414 00:39:02,164 --> 00:39:05,001 Узми његове траке за кревет. 415 00:39:05,034 --> 00:39:06,135 Све то. 416 00:39:37,366 --> 00:39:38,534 Каква срамота. 417 00:39:40,536 --> 00:39:42,004 Заувек уништен. 418 00:39:43,306 --> 00:39:44,440 Није смешно. 419 00:39:55,251 --> 00:39:57,286 Престани, Луца. 420 00:40:04,660 --> 00:40:06,062 Ја нисам. 421 00:40:09,298 --> 00:40:10,366 не могу бити. 422 00:40:11,367 --> 00:40:12,501 Зашто не? 423 00:40:19,542 --> 00:40:21,944 Зато што не осећам за тебе... 424 00:40:21,977 --> 00:40:23,279 ...како треба брат. 425 00:40:28,584 --> 00:40:30,286 Онда си ти Лука. 426 00:40:36,492 --> 00:40:41,530 ♪ Пратите роот И воће и цвет ♪ 427 00:40:41,564 --> 00:40:45,267 ♪ Плодне као наше ћерке ♪ 428 00:40:45,301 --> 00:40:49,572 ♪ Јер киша не доноси Чиста вода ♪ 429 00:40:49,605 --> 00:40:53,209 ♪ Јер прво доноси песак ♪ 430 00:40:54,610 --> 00:40:57,546 Дакле, четкамо полен на овако. 431 00:40:57,580 --> 00:40:59,415 Последња пчела оставио у шуми. 432 00:41:02,184 --> 00:41:03,419 А када завршимо, 433 00:41:03,452 --> 00:41:05,020 ми не идемо да га опраши 434 00:41:05,054 --> 00:41:06,122 мокром четком. 435 00:41:08,324 --> 00:41:11,026 Ја-- Ох, ја-- 436 00:41:11,060 --> 00:41:13,162 Оставио сам га у шупи за семе. 437 00:41:13,195 --> 00:41:14,397 Ја ћу га донети. 438 00:41:16,298 --> 00:41:18,334 И ја желим да се опрашим. 439 00:41:29,979 --> 00:41:31,680 -Шта је то? -Ништа. 440 00:41:31,714 --> 00:41:33,516 Само стара игра. 441 00:41:33,549 --> 00:41:34,950 Како играте? 442 00:41:34,984 --> 00:41:36,452 Свако би ставио предмет у кутији 443 00:41:36,485 --> 00:41:38,087 а онда га сахранимо. 444 00:41:38,120 --> 00:41:39,522 Затим следећег дана ми бисмо га ископали 445 00:41:39,555 --> 00:41:42,024 и види ко би могао да се сети шта је било унутра. 446 00:41:42,057 --> 00:41:44,493 А ко је побеђивао? 447 00:41:44,527 --> 00:41:47,062 Ја и Луца стављамо иста ствар у сваком тренутку. 448 00:41:49,098 --> 00:41:50,399 Хоћемо ли да играмо? 449 00:41:52,301 --> 00:41:54,170 Утакмица је завршена након његовог одласка. 450 00:41:56,372 --> 00:41:58,407 Имам потрагу за благом за тебе, уместо тога. 451 00:41:58,441 --> 00:42:00,376 Послат сам да нађем Ред Фрит. 452 00:42:00,409 --> 00:42:01,577 Пчела опрашује. 453 00:42:03,145 --> 00:42:04,580 То радимо заједно. 454 00:42:04,613 --> 00:42:07,216 Придружи се онда. Даиси пева литанију. 455 00:42:07,249 --> 00:42:09,018 То није на теби да чујеш. 456 00:42:11,253 --> 00:42:14,156 Знам да су ти ритуали важно за вашу породицу. 457 00:42:14,190 --> 00:42:16,058 Користиш их да запамтите ко сте. 458 00:42:17,426 --> 00:42:19,628 То је оно што је ово, зар не? 459 00:42:19,662 --> 00:42:21,464 Не знаш ништа о нама. 460 00:42:23,032 --> 00:42:24,333 Јесте ли сигурни? 461 00:42:40,082 --> 00:42:41,517 Евиина кутија за сећање... 462 00:42:41,550 --> 00:42:43,052 Пустила ме је да погледам. 463 00:42:44,787 --> 00:42:46,222 Она то крије од нас. 464 00:42:46,255 --> 00:42:47,723 Нигде га не могу наћи. 465 00:42:49,124 --> 00:42:50,559 Да ли је увек био Евиеин? 466 00:42:52,127 --> 00:42:53,562 Подсећа ме на игру. 467 00:42:55,431 --> 00:42:56,499 Да. 468 00:42:57,533 --> 00:42:58,667 Која игра? 469 00:42:58,701 --> 00:43:00,736 Био си премали. 470 00:43:00,769 --> 00:43:03,672 Луца је увек стављао моја омиљена ствар унутра. 471 00:43:03,706 --> 00:43:05,341 Зато бих запамтио. 472 00:43:06,709 --> 00:43:08,277 Јагоде. 473 00:43:08,310 --> 00:43:11,347 - Желим да играм. -Питај Евие. 474 00:43:11,380 --> 00:43:13,215 Она је та који никада није израстао из тога. 475 00:43:28,364 --> 00:43:30,666 Да ли ти смета? 476 00:43:30,699 --> 00:43:32,668 Да ли би вам сметало да ми смета? 477 00:43:32,701 --> 00:43:34,303 Отићи ћу, ако желиш. 478 00:43:39,141 --> 00:43:41,510 Само ће ми требати да дам овој нози минут. 479 00:43:41,544 --> 00:43:42,745 Како се лечи? 480 00:43:44,480 --> 00:43:46,215 Брзо, очигледно. 481 00:43:46,248 --> 00:43:48,183 Није довољно брзо за тебе, ипак. 482 00:43:50,586 --> 00:43:52,221 Нисам мислио да те раније увреде. 483 00:43:53,355 --> 00:43:55,291 Сви имате своју улогу. 484 00:43:57,159 --> 00:43:58,594 Осећам се бескорисно. 485 00:43:58,627 --> 00:44:00,195 Имао си доста времена да учиш. 486 00:44:00,229 --> 00:44:01,630 Волео бих да помогнем. 487 00:44:03,766 --> 00:44:05,634 Да сам те ноћи био на дужности, 488 00:44:07,236 --> 00:44:08,804 Ја бих те упуцао. 489 00:44:08,837 --> 00:44:12,241 Срећан сам што нисам налетео осам сати раније. 490 00:44:12,274 --> 00:44:15,544 Да имам породицу, И ја бих све урадио за њих. 491 00:44:15,578 --> 00:44:16,812 Можеш ми дати стражарска смена. 492 00:44:16,845 --> 00:44:18,380 Могу помоћи у чувању границе. 493 00:44:18,414 --> 00:44:20,182 Пази на себе, уместо тога. 494 00:44:28,290 --> 00:44:31,660 Све у овој кући је дата сврха. 495 00:44:31,694 --> 00:44:33,696 Семе је овде бити засађен, 496 00:44:33,729 --> 00:44:37,566 плод да сазре и бити почупан. 497 00:44:37,600 --> 00:44:39,702 Знаш шта је твоја сврха? 498 00:44:39,735 --> 00:44:41,337 Мислим да имаш једно на уму. 499 00:44:41,370 --> 00:44:42,671 Да. 500 00:44:44,373 --> 00:44:46,275 Нећете је наћи тамо горе. 501 00:44:57,886 --> 00:45:01,557 Желим причу, авантуристички. 502 00:45:01,590 --> 00:45:03,559 Није досадно, као код мајке. 503 00:45:03,592 --> 00:45:05,427 Имаш среће Превише ми је удобно 504 00:45:05,461 --> 00:45:06,762 да те ударим. 505 00:45:11,634 --> 00:45:12,668 Реци једном. 506 00:45:15,771 --> 00:45:17,840 Луца је говорио најдивније приче. 507 00:45:21,777 --> 00:45:24,880 ја имам бајку, ако би ти било драго, Даиси. 508 00:45:24,913 --> 00:45:26,181 То ће. 509 00:45:27,583 --> 00:45:29,652 Био једном један једнооки краљ 510 00:45:29,685 --> 00:45:32,554 који је живео у земљи слепих. 511 00:45:32,588 --> 00:45:34,423 Добро је водио свој народ, 512 00:45:34,456 --> 00:45:37,693 али њихова похвала убрзо је изгубио свој укус. 513 00:45:37,726 --> 00:45:40,562 Како је могао вјеровати да су га заиста волели? 514 00:45:40,596 --> 00:45:43,432 Не би знали ако би преварант заузео његово место. 515 00:45:43,465 --> 00:45:46,301 Био је међу слепима тако дуго, 516 00:45:46,335 --> 00:45:48,170 заборавио је своје лице. 517 00:45:51,373 --> 00:45:53,776 Дакле, претражио је земљу за једнооку краљицу, 518 00:45:56,545 --> 00:45:58,982 неко ко би могао да га погледа, 519 00:45:59,015 --> 00:46:01,383 и подсети га ко је био. 520 00:46:01,417 --> 00:46:04,753 То је глупо. Зашто није само погледај у огледало? 521 00:46:38,420 --> 00:46:40,255 Он није Луца, Бее. 522 00:46:40,289 --> 00:46:41,890 Како се онда сетио? 523 00:46:43,625 --> 00:46:45,461 јер... 524 00:46:45,494 --> 00:46:46,562 рекао си му. 525 00:46:48,597 --> 00:46:50,632 Знаш не можете веровати својим сећањима. 526 00:46:55,804 --> 00:46:56,839 бр. 527 00:47:00,375 --> 00:47:02,244 Не можете веровати свом срцу. 528 00:48:39,842 --> 00:48:42,045 Евие, рекао си могли бисмо изаћи. 529 00:48:42,078 --> 00:48:43,612 Не сада. 530 00:48:43,645 --> 00:48:44,746 Али желим да тестирам 531 00:48:44,780 --> 00:48:45,982 мој нови једрењак. 532 00:48:46,015 --> 00:48:47,083 Одлази, Габе. 533 00:49:24,020 --> 00:49:26,889 Шта држи ваше кости заједно? 534 00:49:26,922 --> 00:49:27,957 Месо? 535 00:49:28,891 --> 00:49:30,659 бр. 536 00:49:30,692 --> 00:49:32,628 Месо је оно што вас покреће. 537 00:49:38,700 --> 00:49:40,435 Хрскавица? 538 00:49:40,469 --> 00:49:41,536 Да. 539 00:49:44,573 --> 00:49:48,510 Хрскавица и колаген залепите свој скелет заједно. 540 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Као лепак? 541 00:49:51,780 --> 00:49:54,416 Зато су то делови закухамо. 542 00:50:04,593 --> 00:50:05,661 Да ли сте волели да гледате? 543 00:50:12,168 --> 00:50:14,636 Добар циљ. 544 00:50:14,670 --> 00:50:16,672 Никад не узимаш очи од мене, зар не? 545 00:50:16,705 --> 00:50:19,976 Не могу да скинем поглед змија. 546 00:50:20,009 --> 00:50:21,877 Твоја омиљена животиња? 547 00:50:21,910 --> 00:50:23,779 Ти трикови раде на Бее, 548 00:50:23,812 --> 00:50:25,580 али не делују на мене. 549 00:50:27,549 --> 00:50:30,153 Она жели Луцу назад превише лоше да видим истину. 550 00:50:30,186 --> 00:50:31,520 Али ти не. 551 00:50:35,058 --> 00:50:37,026 Зашто? 552 00:50:37,060 --> 00:50:39,095 Зато што ју је изабрао уместо тебе? 553 00:50:40,997 --> 00:50:42,932 Луца је знао да не осећам на тај начин за њега. 554 00:50:48,670 --> 00:50:49,905 Можда је овај пут другачије. 555 00:50:54,876 --> 00:50:56,745 Не петљај се са Бееиним умом. 556 00:50:59,648 --> 00:51:01,117 Довољно је крхка таква каква јесте. 557 00:52:19,929 --> 00:52:22,165 Где ти је огрлица долазе из? 558 00:52:22,198 --> 00:52:24,300 Мајка их прави за нас када се родимо. 559 00:52:27,203 --> 00:52:28,770 Да ли их икада скинете? 560 00:52:28,804 --> 00:52:30,940 -Зашто бисмо то урадили? -Не знам. 561 00:52:30,973 --> 00:52:32,641 Можда ако си заборавио шта то значи. 562 00:52:36,179 --> 00:52:37,746 То би било веома тужно. 563 00:53:25,760 --> 00:53:27,363 Дођи,. 564 00:53:36,838 --> 00:53:37,940 Окупљамо се... 565 00:53:37,974 --> 00:53:39,075 Не! 566 00:53:40,809 --> 00:53:42,245 Овај ритуал је светиња. 567 00:53:44,813 --> 00:53:47,316 Једина особа уништавање ритуала, јеси ли ти. 568 00:53:47,350 --> 00:53:48,717 Он не припада. 569 00:53:55,124 --> 00:53:56,658 То је Луца. 570 00:53:57,859 --> 00:53:58,927 Дошао је кући. 571 00:54:01,364 --> 00:54:02,331 То није твоје! 572 00:54:02,365 --> 00:54:04,066 Увек сам га чувао. 573 00:54:04,100 --> 00:54:07,136 Управо сам заборавио шта је то значило. 574 00:54:07,170 --> 00:54:09,905 Нисмо безбедни од Тхе Схред-а, чак и овде! 575 00:54:09,939 --> 00:54:12,408 Зар не видиш? Он користи моја сећања против нас. 576 00:54:12,441 --> 00:54:13,808 Он те мења, Бее! 577 00:54:13,842 --> 00:54:16,045 И чини ме срећним. 578 00:54:16,078 --> 00:54:18,181 Ни Габе му не верује. 579 00:54:18,214 --> 00:54:20,183 Али амајлија је исто што и наше. 580 00:54:20,216 --> 00:54:22,051 Како знамо да ниси напао Луку 581 00:54:22,084 --> 00:54:24,253 и украсти га? 582 00:54:24,287 --> 00:54:26,155 -Заборавила си ме, Евие. -Не! 583 00:54:26,189 --> 00:54:27,889 Ја сам тај који се сећа. 584 00:54:27,923 --> 00:54:29,192 Мислиш на своја сећања су једини 585 00:54:29,225 --> 00:54:30,493 у то се може веровати. 586 00:54:30,526 --> 00:54:31,494 Шта ако грешиш? 587 00:54:31,527 --> 00:54:32,929 Шта ако издаш 588 00:54:32,962 --> 00:54:34,063 -твој рођени брат? -Нисам! 589 00:54:34,096 --> 00:54:35,231 Он је странац. 590 00:54:35,264 --> 00:54:36,399 Све квариш! 591 00:54:36,432 --> 00:54:38,034 Зашто не можеш само нека буде Луца? 592 00:54:38,067 --> 00:54:40,069 Па можемо да умремо? Сви живите у фантазији! 593 00:54:40,102 --> 00:54:42,737 Евие само жели да се изврне свачија стварност 594 00:54:42,771 --> 00:54:46,075 -да буде јадна као она. -Доста! 595 00:54:46,108 --> 00:54:48,411 Евие покушава да заштити породицу. 596 00:54:49,512 --> 00:54:51,047 То је дужност којој сам се надао 597 00:54:51,080 --> 00:54:53,848 ти би раме као најстарији, 598 00:54:53,882 --> 00:54:57,987 али ти си слегнуо раменима, баш као што је то учинио и Лука. 599 00:54:58,020 --> 00:55:00,189 Да је Евие била тако добра у заштити породице... 600 00:55:04,093 --> 00:55:05,528 ...онда Габе не би био овако. 601 00:55:08,464 --> 00:55:10,299 Требао си да га посматрам, 602 00:55:10,333 --> 00:55:11,968 али уместо тога, шпијунирали сте нас 603 00:55:12,001 --> 00:55:14,869 као љубоморни мали пузав ти си. 604 00:55:27,950 --> 00:55:30,086 Нису све промене добре, Бее. 605 00:55:30,119 --> 00:55:32,321 Ниси некада био окрутан. 606 00:55:35,924 --> 00:55:39,061 Даиси, рећи ћете Евиине линије. 607 00:55:39,095 --> 00:55:40,997 Ритуал мора бити завршен. 608 00:55:42,897 --> 00:55:45,001 Ово је некада био човек, 609 00:55:45,034 --> 00:55:47,136 али га је опрало од самог себе. 610 00:55:47,169 --> 00:55:49,904 заборавио је, и постао заборављен. 611 00:55:58,514 --> 00:56:00,849 Да јој га однесем? 612 00:56:00,882 --> 00:56:02,218 Једемо сви заједно, или никако. 613 00:56:03,386 --> 00:56:04,853 Је ли тако, мајко? 614 00:56:06,255 --> 00:56:07,856 Дајте јој време које јој је потребно. 615 00:56:12,528 --> 00:56:14,030 ја ћу помоћи. 616 00:56:33,649 --> 00:56:36,252 - Хоће ли бити добро? - Он је на ивици. 617 00:56:36,285 --> 00:56:38,853 Евие је крива што је тако драматично. 618 00:56:40,489 --> 00:56:42,091 Све што ради, утиче на њега. 619 00:56:42,124 --> 00:56:43,892 Требало би да зна боље. 620 00:56:43,925 --> 00:56:45,261 Не желим да будем узрок 621 00:56:45,294 --> 00:56:46,962 раздора између вас двоје. 622 00:56:48,998 --> 00:56:51,334 Ниси ти крив. 623 00:56:51,367 --> 00:56:53,636 Увек је била љубоморна. 624 00:56:53,669 --> 00:56:55,938 Волео бих да може да нађе њена срећа, али... 625 00:56:57,473 --> 00:56:59,375 ...не изгледа способна. 626 00:57:04,180 --> 00:57:06,848 Можда не би требало да се сетим свега. 627 00:57:23,399 --> 00:57:26,135 Зашто могу да видим што нико други не може? 628 00:57:28,270 --> 00:57:29,438 Дођи овамо. 629 00:57:44,420 --> 00:57:49,425 Јесам ли ја једини који размишља истина је битна? 630 00:57:49,458 --> 00:57:52,428 Нека Бее верује шта је чини срећном. 631 00:57:53,996 --> 00:57:56,065 Да ли му верујете? 632 00:57:56,098 --> 00:57:59,535 шшш 633 00:57:59,568 --> 00:58:02,938 Веруј својој мајци да се брине о овој породици. 634 00:58:04,206 --> 00:58:06,908 Знаш да увек имам план. 635 00:58:08,711 --> 00:58:11,414 Чим дете дође, 636 00:58:11,447 --> 00:58:12,581 он ће отићи. 637 00:58:18,754 --> 00:58:22,191 Луца увек одлази. 638 00:58:45,114 --> 00:58:46,148 шта није у реду? 639 00:58:47,383 --> 00:58:48,451 Ништа. 640 00:59:09,505 --> 00:59:11,207 Каква је то бука? 641 00:59:14,543 --> 00:59:17,079 То је природни ритам ствари. 642 00:59:41,637 --> 00:59:44,273 Ако вежбате сваки дан, 643 00:59:44,306 --> 00:59:46,642 добићете више кретања назад. 644 00:59:46,675 --> 00:59:48,110 волео бих да сада буде корисније. 645 00:59:50,346 --> 00:59:52,248 Могао бих стражарска дужност сама. 646 00:59:55,384 --> 00:59:57,253 Остани са Бее на њеним сменама. 647 01:00:34,323 --> 01:00:35,691 Још ниси крварио. 648 01:00:45,801 --> 01:00:49,138 Да ли је то календар садње? 649 01:00:49,171 --> 01:00:51,373 Мислио сам да могу да сејем други ред зоби. 650 01:00:54,310 --> 01:00:56,078 То неће бити потребно. 651 01:01:30,679 --> 01:01:32,615 како се осећаш, моја глупа пчела? 652 01:01:34,683 --> 01:01:36,285 Срећна. 653 01:01:36,318 --> 01:01:39,421 Нема несвестице? Мучнина? 654 01:01:39,455 --> 01:01:40,522 бр. 655 01:01:44,627 --> 01:01:46,629 Зашто увек мислиш Ја сам лош? 656 01:01:46,662 --> 01:01:48,230 Ја не. 657 01:01:48,263 --> 01:01:51,533 Знам да си носио твоја маска. 658 01:01:51,567 --> 01:01:54,870 Али важно је да си и даље тако добар. 659 01:01:54,903 --> 01:01:59,341 Токсин може страшна штета... беби. 660 01:02:02,611 --> 01:02:03,879 Баби? 661 01:02:08,584 --> 01:02:12,488 Али... Али не знам како <и>имати бебу. 662 01:02:12,521 --> 01:02:15,424 Тело памти оно што ум не чини. 663 01:02:15,457 --> 01:02:16,759 Бебе су благослов, 664 01:02:16,792 --> 01:02:19,828 нови живот, нова уста, 665 01:02:19,862 --> 01:02:22,231 и нови пар плућа. 666 01:02:25,401 --> 01:02:27,903 Али тако мали пар. 667 01:02:27,937 --> 01:02:30,940 Наша светиња има своје границе. 668 01:02:30,974 --> 01:02:33,842 Наши листови раде веома напорно да нас чувају. 669 01:02:33,876 --> 01:02:36,679 Они могу само да обезбеде толико чистих даха. 670 01:02:39,748 --> 01:02:42,618 Шта-- Па онда, посадите више! 671 01:02:42,651 --> 01:02:44,653 Постоји баланс. 672 01:02:44,687 --> 01:02:46,455 Равнотежа захтева жртву. 673 01:02:46,488 --> 01:02:48,457 Не! 674 01:02:48,490 --> 01:02:50,559 Не! Иди јебеш баланс! 675 01:02:51,593 --> 01:02:53,796 Желео си га. 676 01:02:53,829 --> 01:02:55,297 Имао си га, 677 01:02:55,330 --> 01:02:57,934 а има и последица. 678 01:02:57,967 --> 01:03:00,869 Не! Не, нећу га се одрећи! 679 01:03:00,903 --> 01:03:02,438 Ја нисам као ти! 680 01:03:02,471 --> 01:03:04,473 Онда ћеш морати да бираш. 681 01:03:05,975 --> 01:03:07,810 Кога ћеш се отарасити? 682 01:03:09,812 --> 01:03:11,213 Изаберите? 683 01:03:12,715 --> 01:03:13,782 Изаберите? 684 01:03:15,851 --> 01:03:18,420 Не, не могу то да урадим! 685 01:03:20,522 --> 01:03:22,624 Срећа да имаш мене да донесе праву одлуку. 686 01:03:24,693 --> 01:03:25,962 Фино! 687 01:03:25,995 --> 01:03:27,262 ја ћу изабрати. 688 01:03:29,032 --> 01:03:30,733 И биће ти жао. 689 01:03:34,737 --> 01:03:37,306 Не, не могу! Не, не могу! 690 01:03:39,341 --> 01:03:41,643 Габе! Не, чекај! 691 01:03:41,677 --> 01:03:44,246 Није фер! Није фер! 692 01:04:01,797 --> 01:04:02,932 Где је Габе? 693 01:04:12,775 --> 01:04:13,977 Габе? 694 01:04:19,681 --> 01:04:21,350 Габе? 695 01:04:21,383 --> 01:04:23,352 Не опет! Не опет! 696 01:04:23,385 --> 01:04:26,655 Не опет! Не опет! 697 01:04:26,688 --> 01:04:27,890 Жао ми је! 698 01:04:27,923 --> 01:04:30,559 -Извини! Жао ми је! -Не опет! 699 01:04:30,592 --> 01:04:32,928 Не удиши га. 700 01:04:32,962 --> 01:04:35,064 -Ниси носио маску. -Не брини за мене. 701 01:04:35,098 --> 01:04:36,799 Нисам требао да му дозволим изаћи. 702 01:04:36,832 --> 01:04:38,968 Пустио си да се то понови. 703 01:04:39,002 --> 01:04:40,836 -Ниси ти крив. -Јесте! 704 01:04:40,869 --> 01:04:42,972 Не! Гледао си га како заборавља, 705 01:04:43,006 --> 01:04:45,008 и кад не остане ништа, идеш даље. 706 01:04:45,041 --> 01:04:46,508 Овако ствари стоје! 707 01:04:46,542 --> 01:04:47,643 Можда за тебе! 708 01:04:47,676 --> 01:04:48,911 Тамо напољу, Схред, 709 01:04:48,945 --> 01:04:51,981 узима умове, без обзира на све! 710 01:04:52,015 --> 01:04:53,882 Али могао сам да га чувам! 711 01:04:55,450 --> 01:04:56,885 Ниси га познавао. 712 01:04:58,687 --> 01:05:02,058 Имао је најлепши ум, 713 01:05:02,091 --> 01:05:04,760 а изгубио га је због мене. 714 01:05:08,564 --> 01:05:09,798 Дођи. 715 01:05:16,471 --> 01:05:18,041 Имати стражу. 716 01:05:18,074 --> 01:05:19,042 Покрет! 717 01:05:22,477 --> 01:05:24,047 Осим ако не желите да будете изложени. 718 01:05:40,029 --> 01:05:41,697 Бее! Чекај! 719 01:05:42,631 --> 01:05:44,100 ста се десава? 720 01:05:44,133 --> 01:05:45,667 Мајка каже сад кад сам трудна, 721 01:05:45,701 --> 01:05:46,970 мораш да идеш. 722 01:05:47,003 --> 01:05:48,071 Шта? 723 01:05:51,140 --> 01:05:52,875 ако имаш моју бебу, 724 01:05:52,908 --> 01:05:54,077 зашто би желела да одем? 725 01:05:54,110 --> 01:05:55,777 Превише дишемо. 726 01:05:55,811 --> 01:05:57,546 биљке, не могу да произведу довољно кисеоника, 727 01:05:57,579 --> 01:05:58,714 али га нећу имати. 728 01:05:58,747 --> 01:05:59,781 ако те она натера да одеш, 729 01:05:59,815 --> 01:06:00,916 идем са тобом. 730 01:06:01,951 --> 01:06:03,619 Али ја сам њен син. 731 01:06:03,652 --> 01:06:05,554 Ишао си прошли пут. 732 01:06:05,587 --> 01:06:07,756 Не идем поново. 733 01:06:07,789 --> 01:06:09,591 Једнооки краљ нашао своју краљицу. 734 01:06:12,095 --> 01:06:13,162 Како то мислиш? 735 01:06:21,503 --> 01:06:22,905 Рећи ћу ти други пут. 736 01:06:25,908 --> 01:06:27,643 Мајка ће видети. 737 01:06:27,676 --> 01:06:29,912 Све док смо заједно, ми ћемо задржати равнотежу. 738 01:06:32,982 --> 01:06:34,083 Да, хоћемо. 739 01:07:29,939 --> 01:07:31,707 Габе! 740 01:07:32,976 --> 01:07:34,509 -Не! -Молим те. 741 01:07:37,879 --> 01:07:39,048 бр. 742 01:07:40,649 --> 01:07:41,951 Овако. 743 01:08:40,176 --> 01:08:43,279 Не тако давно био си прикован за пећ. 744 01:08:44,947 --> 01:08:46,915 Сада луташ кућа ноћу. 745 01:08:46,949 --> 01:08:50,752 Не брини. Твоја мајка ће ме се ускоро отарасити. 746 01:08:50,786 --> 01:08:53,289 Хоћеш ли нешто ставити у твојој кутији да ме се сећаш? 747 01:08:53,322 --> 01:08:55,657 Врати нешто, мислиш? 748 01:08:56,758 --> 01:08:59,128 Да ли би радије заборавио? 749 01:08:59,162 --> 01:09:00,997 Шта има да се заборави? 750 01:09:03,299 --> 01:09:05,334 Не знам ко си ти. 751 01:09:05,368 --> 01:09:07,669 Заборављен сам много пута, 752 01:09:07,702 --> 01:09:10,139 али могао би ме познавати, 753 01:09:10,173 --> 01:09:12,075 ако би хтео. 754 01:09:12,108 --> 01:09:14,210 И мислим волео би да будеш познат. 755 01:09:14,243 --> 01:09:16,279 На време да видим да идеш? 756 01:09:20,049 --> 01:09:21,951 Можда си ти Лука. 757 01:09:26,688 --> 01:09:28,057 Шта те тера да то кажеш? 758 01:09:30,926 --> 01:09:34,931 Луца увек одлази. 759 01:09:34,964 --> 01:09:38,234 Не постоји тако нешто као и увек. Ствари се могу променити. 760 01:09:38,267 --> 01:09:40,269 Неке ствари се не могу поништити. 761 01:09:40,303 --> 01:09:43,039 Не морате да кажњавате себе заувек, Евие. 762 01:09:43,072 --> 01:09:44,806 Нисмо у паклу. 763 01:09:46,109 --> 01:09:47,843 Јесте ли сигурни? 764 01:09:54,183 --> 01:09:55,985 Шта радиш са Габеом... 765 01:09:57,752 --> 01:10:00,123 Не морате. 766 01:10:06,728 --> 01:10:08,663 Он заслужује да буде срећан. 767 01:10:14,437 --> 01:10:15,871 Тако и ти. 768 01:10:46,502 --> 01:10:48,204 Омета поглед? 769 01:10:50,173 --> 01:10:51,407 ти... 770 01:10:51,440 --> 01:10:52,942 немој... 771 01:10:54,377 --> 01:10:55,444 погледај. 772 01:10:56,979 --> 01:10:58,481 Тешко је не. 773 01:10:58,514 --> 01:11:00,349 Свако би имао среће да је имам. 774 01:11:02,151 --> 01:11:03,785 Евие ме воли. 775 01:11:07,190 --> 01:11:08,757 Претпостављам сажаљење је врста љубави. 776 01:11:10,493 --> 01:11:12,428 Штета што ниси човек за њу, Габе. 777 01:11:14,230 --> 01:11:15,730 Никада нећеш бити шта јој треба. 778 01:11:19,834 --> 01:11:21,103 Пожури! Покварено је! 779 01:11:21,137 --> 01:11:22,871 Не могу га зауставити! 780 01:11:22,904 --> 01:11:23,973 Морамо да га запечатимо! 781 01:11:24,006 --> 01:11:25,874 -Ухвати лепак! -Брзо! 782 01:11:25,907 --> 01:11:27,276 Задржи дах! Улази! 783 01:11:32,415 --> 01:11:33,482 Шта се десило? 784 01:11:33,516 --> 01:11:34,951 Габе је разбио стакло. 785 01:11:34,984 --> 01:11:37,086 Мисли шта ти могао сам, Габе! 786 01:11:37,119 --> 01:11:38,787 Он не мисли. 787 01:11:38,820 --> 01:11:39,854 То је била несрећа. 788 01:11:39,888 --> 01:11:41,723 Габе, да ли је ово истина? 789 01:12:10,885 --> 01:12:12,521 Нема праве штете. 790 01:12:12,555 --> 01:12:14,823 Мање је ноћ обављена. 791 01:12:14,856 --> 01:12:16,925 Само ми је драго што сам био тамо када се то догодило. 792 01:12:18,227 --> 01:12:20,329 Да. 793 01:12:20,363 --> 01:12:23,032 Срећа да си био тако близу 794 01:12:23,065 --> 01:12:25,800 оба пута да је Габе изгубио контролу. 795 01:12:27,970 --> 01:12:30,139 Колико контроле мислите да има? 796 01:12:30,172 --> 01:12:32,208 Он је дечак који расте, 797 01:12:32,241 --> 01:12:35,244 и све већа претња. 798 01:12:35,278 --> 01:12:37,046 Осећаш нешто мора да се уради по том питању. 799 01:12:40,349 --> 01:12:42,318 Знам да никад не би мислио да више боли. 800 01:12:44,020 --> 01:12:46,389 да ли мислите можда би био срећнији, 801 01:12:46,422 --> 01:12:49,225 мањи ризик споља? 802 01:12:52,295 --> 01:12:53,895 имамо дете да размишљам сада. 803 01:12:53,928 --> 01:12:56,098 И морам ти захвалити 804 01:12:56,132 --> 01:12:58,100 за тај поклон мојој породици. 805 01:13:00,169 --> 01:13:01,270 Не ради ово. 806 01:13:01,304 --> 01:13:02,972 Што си дуже овде, 807 01:13:03,005 --> 01:13:06,042 што је нестабилнији Габе је постао. 808 01:13:06,075 --> 01:13:07,842 Сам си то рекао. 809 01:13:07,876 --> 01:13:08,944 Нешто мора да се уради. 810 01:13:10,313 --> 01:13:11,981 Ти правиш погрешан избор. 811 01:13:18,020 --> 01:13:19,221 Време је да идеш. 812 01:13:51,120 --> 01:13:52,254 Можеш остати. 813 01:13:53,422 --> 01:13:54,557 Сви смо ми овде породица. 814 01:13:54,590 --> 01:13:56,359 На мене је ред на стражарској дужности. 815 01:14:01,163 --> 01:14:03,332 Девојка је знала, 816 01:14:03,366 --> 01:14:06,135 коначно, била је безбедна, 817 01:14:06,168 --> 01:14:10,539 јер чудовишта немају имена. 818 01:14:11,574 --> 01:14:12,608 Зашто? 819 01:14:13,409 --> 01:14:14,443 не... 820 01:14:17,046 --> 01:14:18,514 ...породица. 821 01:14:18,547 --> 01:14:20,082 Врло добро. 822 01:14:22,952 --> 01:14:24,553 Али ти имаш породицу 823 01:14:25,988 --> 01:14:28,657 који ће те се увек сећати. 824 01:14:28,691 --> 01:14:31,160 Неке ствари се могу променити, 825 01:14:32,428 --> 01:14:33,928 али никад то. 826 01:15:03,225 --> 01:15:04,393 Шта је, дечко? 827 01:15:10,733 --> 01:15:12,601 Никада ме ниси звао по имену. 828 01:15:15,037 --> 01:15:16,138 ја то не знам. 829 01:15:17,506 --> 01:15:18,574 Луца. 830 01:15:21,277 --> 01:15:23,512 Ниједна мајка не заборавља сопствено дете. 831 01:15:26,182 --> 01:15:27,716 Евие! 832 01:15:31,120 --> 01:15:33,722 Не морате да бринете о својој породици. 833 01:15:33,756 --> 01:15:35,257 Сада ћу се побринути за њих. 834 01:15:38,794 --> 01:15:41,263 Ти глумац... 835 01:15:44,066 --> 01:15:46,635 Сваки чин временом постаје истина. 836 01:15:46,669 --> 01:15:49,004 Тако си сигуран... 837 01:15:49,038 --> 01:15:50,639 твог једног ока... 838 01:15:53,809 --> 01:15:56,245 Да ли се видело ко... 839 01:15:57,580 --> 01:15:59,181 ...иначе... 840 01:15:59,215 --> 01:16:00,616 ...претвара се? 841 01:16:37,486 --> 01:16:38,821 Мајко? 842 01:16:38,854 --> 01:16:40,289 Мајко? 843 01:16:40,322 --> 01:16:41,457 Мајко! 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,531 Пробуди се. 845 01:16:50,699 --> 01:16:52,334 Пробуди се... устани! 846 01:16:52,368 --> 01:16:53,402 Пробуди се! 847 01:16:58,507 --> 01:17:01,644 Мама... Не. 848 01:17:01,677 --> 01:17:03,312 Шта си урадио, Габе? 849 01:17:16,492 --> 01:17:19,094 Не, Габе! Не, чекај! 850 01:17:23,332 --> 01:17:25,701 - Мајко? - Нашао сам их овако. 851 01:17:25,734 --> 01:17:28,070 Не, Габе не би. Не би! 852 01:17:28,871 --> 01:17:30,539 Тако ми је жао. 853 01:17:42,851 --> 01:17:45,120 Не разумем, Евие. 854 01:17:46,622 --> 01:17:48,691 Габе никад не би повредио мајку. 855 01:17:49,892 --> 01:17:52,328 Он никада никога није повредио. 856 01:17:52,361 --> 01:17:54,663 Габе не може знати шта се десило у сну. 857 01:17:54,697 --> 01:17:57,399 Има ужасне ноћне море. 858 01:17:57,433 --> 01:17:59,234 И-- И он је сада тако јак, 859 01:17:59,268 --> 01:18:00,603 мора да се обрушио код ње, 860 01:18:00,636 --> 01:18:03,238 а да ни не зна шта је радио. 861 01:18:03,272 --> 01:18:05,174 И до времена Лука је ушао, 862 01:18:05,207 --> 01:18:07,142 било је прекасно. 863 01:18:07,176 --> 01:18:10,512 Могло се десити на тај начин, зар не, Евие? 864 01:18:10,546 --> 01:18:13,716 Не могу ти дати одговор који желиш, Бее. 865 01:18:13,749 --> 01:18:15,818 Видиш шта желиш. 866 01:18:28,497 --> 01:18:29,565 Не бој се. 867 01:18:32,401 --> 01:18:33,569 То је за најбоље. 868 01:18:49,284 --> 01:18:51,286 Видела сам све икада сам волео 869 01:18:51,320 --> 01:18:52,921 распасти се преда мном. 870 01:18:56,392 --> 01:18:59,528 Моји родитељи, моја сестра... 871 01:19:02,431 --> 01:19:04,800 Гледао сам како заборављају значење тих речи, 872 01:19:07,703 --> 01:19:09,271 па сам скинуо маску. 873 01:19:10,839 --> 01:19:12,741 Хтео сам да заборавим. 874 01:19:12,775 --> 01:19:14,643 баш као Бее. 875 01:19:14,677 --> 01:19:16,478 Али токсин никад ме није додирнуо. 876 01:19:18,747 --> 01:19:20,616 сећам се свега. 877 01:19:23,852 --> 01:19:26,522 не знам шта ме чини другачијим. 878 01:19:26,555 --> 01:19:28,992 Живим сваки дан са оним што сам изгубио. 879 01:19:29,025 --> 01:19:30,759 Тако и ти. 880 01:19:30,793 --> 01:19:32,895 Видео сам како се бориш, 881 01:19:32,928 --> 01:19:35,464 измењени по ономе што си био, 882 01:19:35,497 --> 01:19:37,499 хватајући се за прошлост то ће увек бити 883 01:19:37,533 --> 01:19:38,734 само изван вашег домашаја. 884 01:19:41,403 --> 01:19:42,972 Сећање је бол, Габе. 885 01:19:46,009 --> 01:19:48,510 Ослобађам те. 886 01:20:07,629 --> 01:20:09,665 Не желим мајку да постане лепак. 887 01:20:10,699 --> 01:20:11,767 Или бундеву. 888 01:20:12,768 --> 01:20:14,803 Неће, Даиси. 889 01:20:14,837 --> 01:20:16,438 Морао би да урадиш ритуал. 890 01:20:16,472 --> 01:20:17,941 Можемо је задржати у њеној спаваћој соби. 891 01:20:17,974 --> 01:20:19,675 Она може остати тамо! 892 01:20:19,708 --> 01:20:21,010 Даиси, она ће иструнути! 893 01:20:21,044 --> 01:20:22,711 Хајде, Даиси. 894 01:20:22,745 --> 01:20:24,446 Пусти је сада да се одмори. 895 01:20:24,480 --> 01:20:26,381 Скоро је зора. 896 01:20:26,415 --> 01:20:28,017 Да ли би волео да спаваш у мајчиној соби? 897 01:20:28,051 --> 01:20:29,718 Не! 898 01:20:29,752 --> 01:20:31,386 У реду. 899 01:20:31,420 --> 01:20:32,855 У реду. 900 01:20:32,888 --> 01:20:35,324 Можеш спавати са нама. 901 01:21:46,062 --> 01:21:47,362 Луца. 902 01:21:47,964 --> 01:21:48,998 Луца. 903 01:21:49,999 --> 01:21:51,000 Луца. 904 01:22:45,854 --> 01:22:46,922 Луца! 905 01:24:14,643 --> 01:24:16,112 Није могао сигнализирати. 906 01:24:16,145 --> 01:24:19,115 Нисам знао да је то он, нисам знао. 907 01:24:19,148 --> 01:24:20,649 Знам да ниси. 908 01:24:23,987 --> 01:24:25,021 Све те године... 909 01:24:26,222 --> 01:24:28,992 Пустио си ме да га чекам. 910 01:24:29,025 --> 01:24:31,260 - Покушавао сам да те заштитим. -Не! 911 01:24:32,794 --> 01:24:34,896 Заштитио сам се. 912 01:24:34,931 --> 01:24:37,632 Пустио си ме да се сетим! 913 01:24:37,666 --> 01:24:40,669 Ти бираш да заборавиш, 914 01:24:40,702 --> 01:24:42,071 -али не могу. -Зашто ти 915 01:24:42,105 --> 01:24:44,974 морате све да контролишете? 916 01:24:45,008 --> 01:24:46,608 Ископао си га као гробара, 917 01:24:46,641 --> 01:24:48,311 у твојој јебеној књизи! 918 01:24:48,344 --> 01:24:50,079 Никада ниси требао да га пронађе. 919 01:24:52,914 --> 01:24:54,816 Па онда, хајде да то избришемо. 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,289 Не, Бее. 921 01:25:00,323 --> 01:25:03,925 све док се сећаш, увек ће бити стварно. 922 01:25:03,960 --> 01:25:04,994 Дођи. 923 01:25:07,030 --> 01:25:08,530 волим те... 924 01:25:09,765 --> 01:25:11,200 али не могу. 925 01:25:14,836 --> 01:25:16,072 Заборавићемо заједно. 926 01:25:17,006 --> 01:25:18,207 жао ми је, 927 01:25:20,642 --> 01:25:22,945 али нећу изгубити себе за тебе. 928 01:25:26,615 --> 01:25:27,783 Онда ме не волиш. 929 01:25:28,850 --> 01:25:30,119 То није истина. 930 01:25:34,290 --> 01:25:36,225 Не могу да изгубим и тебе! 931 01:25:36,259 --> 01:25:38,361 Немој! 932 01:25:38,394 --> 01:25:40,329 Остани са мном, молим те! 933 01:25:53,042 --> 01:25:54,110 јеси ли добро? 934 01:25:58,914 --> 01:26:00,715 Луца увек одлази. 935 01:26:02,918 --> 01:26:05,288 -Бее! Не! Не! -Пусти је! 936 01:26:05,321 --> 01:26:08,623 Ох, мој Боже! Не дозволи јој да то уради! 937 01:26:08,657 --> 01:26:11,860 Беа, не можеш то да контролишеш! Схред узима шта жели! 938 01:26:11,893 --> 01:26:13,296 можете... 939 01:26:13,329 --> 01:26:15,164 ...препусти себи из сопственог живота! 940 01:26:27,210 --> 01:26:28,844 Нешто није у реду са Габеом. 941 01:26:33,282 --> 01:26:35,118 Он више није унутра. 942 01:26:44,994 --> 01:26:46,329 Нешто није у реду са Габеом. 943 01:26:49,731 --> 01:26:51,200 Шта је још ново? 944 01:26:54,237 --> 01:26:56,005 Ох, здраво. 945 01:26:57,240 --> 01:26:58,740 Ја сам Бее. 946 01:27:03,712 --> 01:27:04,880 Хајде, душо. 947 01:27:07,216 --> 01:27:09,385 Мислим да је време за чајанку. 948 01:27:25,301 --> 01:27:26,969 Схред их све узима. 949 01:27:33,775 --> 01:27:36,078 Иде да се опере сви смо далеко, 950 01:27:36,112 --> 01:27:37,947 а ја ћу бити сам са свим успоменама. 951 01:27:40,483 --> 01:27:42,218 Истина је тешка ствар. 952 01:27:46,788 --> 01:27:49,791 Али неко то мора да носи, 953 01:27:49,824 --> 01:27:52,861 иначе ништа не значи било шта уопште. 954 01:27:52,894 --> 01:27:54,696 Не морате да се сећате сама. 955 01:28:03,105 --> 01:28:04,839 нећу заборавити. 956 01:28:04,873 --> 01:28:06,708 Живећеш са оним што сте урадили. 957 01:28:09,078 --> 01:28:11,846 Мајчина прича требало је да нас чува. 958 01:28:15,318 --> 01:28:16,885 Нећемо никоме рећи. 959 01:28:46,415 --> 01:28:48,184 Дођи овамо сада. 960 01:28:51,153 --> 01:28:52,288 Луца. 961 01:28:59,228 --> 01:29:00,496 Изгледа тако ружно. 962 01:29:06,102 --> 01:29:07,869 Не мораш да задржиш ружна сећања 963 01:29:07,902 --> 01:29:09,205 ако не желиш. 964 01:29:13,476 --> 01:29:15,411 Али како бих ја знао шта чувати? 965 01:29:15,444 --> 01:29:17,313 Престани да носиш маску. 966 01:29:17,346 --> 01:29:19,282 Мање ћеш бринути. 967 01:29:19,315 --> 01:29:21,217 Евие ће нам рећи шта да се сетим. 968 01:29:27,256 --> 01:29:28,557 Баш као што је то урадила мајка. 969 01:29:38,167 --> 01:29:41,337 Тамо су све ствари изгубљене. 970 01:29:41,370 --> 01:29:44,507 Овде се налазе све ствари. 971 01:29:44,540 --> 01:29:46,409 памтићемо. 972 01:29:47,876 --> 01:29:49,211 Ово је некада била мајка, 973 01:29:51,147 --> 01:29:52,248 чувар прошлости. 974 01:29:53,649 --> 01:29:55,985 Она је штитила наше приче, 975 01:29:56,018 --> 01:29:58,421 и умро мирно. 976 01:29:58,454 --> 01:30:03,426 Владавина њеног сећања дошао је крај. 977 01:30:03,459 --> 01:30:06,562 Њена сећања прешли су на мене. 978 01:30:06,595 --> 01:30:08,863 памтићемо. 979 01:30:08,897 --> 01:30:12,435 Причамо причу то нас подсећа ко смо. 980 01:30:13,636 --> 01:30:15,237 ја сам Евие, 981 01:30:16,339 --> 01:30:18,441 једноока краљица. 982 01:30:18,474 --> 01:30:20,309 ја сам Лука, 983 01:30:20,343 --> 01:30:21,510 једнооки краљ. 984 01:30:22,378 --> 01:30:23,912 ја сам пчела, 985 01:30:24,680 --> 01:30:26,282 сестра Евие. 986 01:30:27,216 --> 01:30:28,384 ја сам Даиси, 987 01:30:29,352 --> 01:30:30,619 кћи пчеле. 988 01:30:31,620 --> 01:30:33,255 Ово је Габе, 989 01:30:34,690 --> 01:30:36,459 брата свих. 990 01:30:36,492 --> 01:30:37,660 Поштујемо наше законе 991 01:30:37,693 --> 01:30:39,328 и све што је потребно. 992 01:30:42,531 --> 01:30:45,201 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 993 01:30:48,537 --> 01:30:51,140 Светиште и све што има, је свето. 994 01:30:58,247 --> 01:31:00,649 Чувајте сећања треба да преживимо. 995 01:31:09,191 --> 01:31:10,426 Ми смо ти 996 01:31:10,459 --> 01:31:12,294 који никада не одлазе. 997 01:31:12,328 --> 01:31:14,630 Докле год се сећамо, 998 01:31:14,663 --> 01:31:16,265 остајемо. 999 01:31:16,298 --> 01:31:18,501 памтићемо. 1000 01:31:18,534 --> 01:31:19,568 И ја то радим. 1001 01:31:21,103 --> 01:31:24,173 Обе историје префарбани смо, 1002 01:31:24,206 --> 01:31:26,108 и прошлост ми смо остругали. 1003 01:31:33,249 --> 01:31:34,583 Неки од нас одлазе 1004 01:31:36,152 --> 01:31:37,186 у телу, 1005 01:31:38,320 --> 01:31:39,388 или на уму. 1006 01:31:41,590 --> 01:31:43,392 Пчела је изабрала заборав. 1007 01:31:48,364 --> 01:31:51,066 Ускоро ће бити као Габе. 1008 01:31:52,268 --> 01:31:54,003 Ако беба живи, 1009 01:31:54,036 --> 01:31:56,205 Надам се да ће напољу дисати без страха, 1010 01:31:57,206 --> 01:31:58,274 као што ради Лука. 1011 01:32:02,411 --> 01:32:05,047 Габе нас подсећа колико морамо да изгубимо. 1012 01:32:28,704 --> 01:32:30,206 Играмо своје улоге, 1013 01:32:31,540 --> 01:32:33,275 док не можемо. 1014 01:32:44,119 --> 01:32:47,590 Једног дана и ја биће замењени. 1015 01:32:52,461 --> 01:32:54,763 Наша лица се могу променити, 1016 01:32:54,797 --> 01:32:56,565 али наша имена не. 1017 01:33:02,671 --> 01:33:04,406 Мајка је знала. 1018 01:33:04,440 --> 01:33:06,475 Не могу да се држим свега. 1019 01:33:09,845 --> 01:33:12,481 Равнотежа захтева жртву. 1020 01:33:39,508 --> 01:33:42,044 Морамо пустити прошлих сезона 1021 01:33:43,379 --> 01:33:45,281 да се ослободи простор за нова семена. 1022 01:33:47,149 --> 01:33:49,151 То је природни ритам ствари. 1023 01:33:55,190 --> 01:33:57,393 ♪ Држи своје груди ♪ 1024 01:33:58,661 --> 01:34:03,198 ♪ Схред све дубље ♪ 1025 01:34:03,232 --> 01:34:08,704 ♪ Умови еродирају као рђа ♪ 1026 01:34:08,737 --> 01:34:13,576 ♪ Срж исисана из кости ♪ 1027 01:34:14,877 --> 01:34:19,448 ♪ Одвајају се као прашина ♪ 1028 01:34:20,749 --> 01:34:25,254 ♪ Носите се као камен ♪ 1029 01:34:26,755 --> 01:34:32,127 ♪ Све што нађе, тврди ♪ 1030 01:34:34,597 --> 01:34:37,600 ♪ Вашег имена ♪ 1 00:00:48,737 --> 00:00:52,607 ♪ Држи своје груди ♪ 2 00:00:52,641 --> 00:00:55,577 ♪ Схред све дубље ♪ 3 00:00:56,878 --> 00:01:01,117 ♪ Умови еродирају као рђа ♪ 4 00:01:02,651 --> 00:01:07,056 ♪ Срж исисана из кости ♪ 5 00:01:08,790 --> 00:01:12,962 ♪ Одвајају се као прашина ♪ 6 00:01:14,663 --> 00:01:19,002 ♪ Носите се као камен ♪ 7 00:01:20,602 --> 00:01:25,108 ♪ Све што нађе, тврди ♪ 8 00:01:27,977 --> 00:01:31,513 ♪ Вашег имена ♪ 9 00:02:13,122 --> 00:02:14,689 Могао си ми дозволити пуцај. 10 00:02:14,723 --> 00:02:16,691 Био си преблизу да ризикују. 11 00:02:16,725 --> 00:02:18,027 Шта ако сте пропустили? 12 00:02:18,061 --> 00:02:19,295 Не пропуштам. 13 00:02:19,328 --> 00:02:21,763 Имајте у чему да уживате. 14 00:02:21,797 --> 00:02:22,864 Не могу да оклевам. 15 00:02:22,898 --> 00:02:24,100 Они немају. 16 00:02:40,083 --> 00:02:42,051 Пусти ме да пробам. 17 00:02:42,085 --> 00:02:45,088 Полако сада. Не перем ти крв са хаљине. 18 00:02:49,158 --> 00:02:51,194 Треба нам храна за саднице. 19 00:02:52,295 --> 00:02:53,329 Јетра. 20 00:03:39,375 --> 00:03:41,810 Дођи Бее. Наши тенкови су ниски. 21 00:04:02,131 --> 00:04:03,798 Габе не носи његова маска. 22 00:04:03,832 --> 00:04:05,001 Увек заборавља. 23 00:04:07,903 --> 00:04:09,972 Одмакни се, Габе. Није сигурно. 24 00:04:12,508 --> 00:04:13,808 Не пуштајте више унутра. 25 00:04:13,842 --> 00:04:16,778 Дођи брзо. Ја ћу затворити. 26 00:04:16,811 --> 00:04:18,914 Не желим да имам да га опет научи. 27 00:04:20,216 --> 00:04:21,816 Видели сте га како вежба. 28 00:04:37,400 --> 00:04:39,468 Зашто ниси пуцао? 29 00:04:39,502 --> 00:04:40,869 јер... 30 00:04:42,238 --> 00:04:43,905 Могао бих добити прво добар изглед. 31 00:04:45,174 --> 00:04:46,342 Зашто? 32 00:04:48,010 --> 00:04:50,079 Јер је некада био исто што и ми. 33 00:04:50,112 --> 00:04:51,480 А шта ако је Луца? 34 00:04:51,514 --> 00:04:53,316 Али ми смо исти изнутра. 35 00:04:53,349 --> 00:04:54,749 Јесам ли и ја тако гњецав? 36 00:04:54,783 --> 00:04:57,286 Још си лепша! 37 00:04:57,320 --> 00:04:59,921 Еев! Изгледао је као говеђи паприкаш! 38 00:05:10,032 --> 00:05:11,434 У реду је. 39 00:05:11,467 --> 00:05:12,935 Знам да се трудиш. 40 00:05:23,112 --> 00:05:25,181 Имам један. Ишао је по мој грашак. 41 00:05:25,214 --> 00:05:26,983 Али Евие га је добро ухватила. 42 00:05:27,016 --> 00:05:28,451 То је моја девојка. 43 00:05:28,484 --> 00:05:31,420 Ти чуваш звери са наших врата. 44 00:05:31,454 --> 00:05:33,256 Да ли су звери исте као животиње? 45 00:05:33,289 --> 00:05:35,458 Нема животиња, Даиси. 46 00:05:35,491 --> 00:05:36,993 Само заборавници. 47 00:05:37,026 --> 00:05:39,061 Иста ствар, заиста. 48 00:05:39,095 --> 00:05:40,563 Не, није. 49 00:05:40,596 --> 00:05:43,199 Животиње нису досадне као заборавници. 50 00:05:43,232 --> 00:05:44,533 Можда их је остало, 51 00:05:44,567 --> 00:05:47,270 али Лука се враћа, може нам рећи. 52 00:05:47,303 --> 00:05:49,071 Можда је видео овцу. 53 00:05:52,241 --> 00:05:54,443 ♪ Један, два Мртвачка ципела ♪ 54 00:05:54,477 --> 00:05:56,479 ♪ Чуј тамо, У ваздуху је ♪ 55 00:05:56,512 --> 00:05:58,581 ♪ март, септембар Не сећам се ♪ 56 00:05:58,614 --> 00:06:00,915 ♪ Три, четири Сребрна врата ♪ 57 00:06:00,950 --> 00:06:02,952 ♪ Пет, шест, Ум игра трикове ♪ 58 00:06:02,985 --> 00:06:04,987 ♪ Напишите писмо Или ћеш нас заборавити ♪ 59 00:06:05,021 --> 00:06:07,089 ♪ Седам, осам Прекасно је ♪ 60 00:06:07,123 --> 00:06:09,125 ♪ Девет десет Ко је писао када ♪ 61 00:06:09,158 --> 00:06:11,527 ♪ Сасвим сам, Сада се брат клања ♪ 62 00:06:44,960 --> 00:06:48,064 Окупљамо се у захвалности за нашу светињу 63 00:06:48,097 --> 00:06:49,932 из Тхе Схред-а, 64 00:06:49,965 --> 00:06:54,337 У свету лудила, нашли смо ред. 65 00:06:54,370 --> 00:06:56,105 памтићемо. 66 00:06:56,138 --> 00:06:58,307 Ово је некада био човек, 67 00:06:58,341 --> 00:07:01,110 али га је опрало од самог себе. 68 00:07:01,143 --> 00:07:04,080 заборавио је, и постао заборављен. 69 00:07:04,113 --> 00:07:05,948 памтићемо. 70 00:07:05,981 --> 00:07:08,050 Наша сећања 71 00:07:08,084 --> 00:07:11,520 стајати као стаклени зид између нас 72 00:07:11,554 --> 00:07:13,422 и заборав. 73 00:07:13,456 --> 00:07:15,658 памтићемо. 74 00:07:15,691 --> 00:07:19,962 Наша историја гори као пламен у тами. 75 00:07:19,995 --> 00:07:23,232 Напољу, изгубљени лутати по пустињи, 76 00:07:23,265 --> 00:07:25,000 завлада груби импулс. 77 00:07:25,034 --> 00:07:27,370 Ево, безбедни смо. 78 00:07:27,403 --> 00:07:30,272 Будност је наша снага, 79 00:07:30,306 --> 00:07:32,508 ритуал, наш штит. 80 00:07:32,541 --> 00:07:34,643 Поштујемо наше законе и наше јектеније. 81 00:07:36,345 --> 00:07:38,581 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 82 00:07:46,589 --> 00:07:48,524 светилиште и-- 83 00:07:51,627 --> 00:07:53,596 Светилиште и све... 84 00:07:53,629 --> 00:07:54,663 И све... 85 00:07:56,999 --> 00:07:59,235 Светиште и све што има, је свето. 86 00:08:09,545 --> 00:08:11,414 Чувајте сећања треба да преживимо. 87 00:08:14,116 --> 00:08:16,285 Докле год се сећамо, 88 00:08:16,318 --> 00:08:17,686 остајемо. 89 00:08:21,023 --> 00:08:24,427 ♪ За богатство Наше земље ♪ 90 00:08:24,460 --> 00:08:27,663 ♪ На шта ћемо се вратити ♪ 91 00:08:27,696 --> 00:08:30,733 ♪ За ватру у нашем огњишту ♪ 92 00:08:30,766 --> 00:08:34,603 ♪ Горимо захвални ♪ 93 00:08:34,637 --> 00:08:38,307 ♪ За корен и плод И цвет ♪ 94 00:08:38,340 --> 00:08:41,510 ♪ Плодне као наше ћерке ♪ 95 00:08:41,544 --> 00:08:44,647 ♪ За кишу То доноси чисту воду ♪ 96 00:08:44,680 --> 00:08:48,417 ♪ Горимо захвални ♪ 97 00:08:48,451 --> 00:08:52,121 ♪ За ваздух Дишите чисто уз лист ♪ 98 00:08:52,154 --> 00:08:56,125 ♪ Иза наших маски Треба нам твоја чаша ♪ 99 00:08:56,158 --> 00:08:59,061 ♪ Без сећања буди ♪ 100 00:08:59,094 --> 00:09:02,198 ♪ Горимо захвални ♪ 101 00:09:39,235 --> 00:09:40,803 Габе ми не дозвољава вежите га за кревет. 102 00:09:40,836 --> 00:09:42,404 И даље је узнемирен. 103 00:09:42,438 --> 00:09:44,273 Ниси требао исправио га. 104 00:09:44,306 --> 00:09:45,674 Неће се сећати. 105 00:09:45,708 --> 00:09:47,476 Доста. 106 00:09:47,510 --> 00:09:49,311 Иди смири га. 107 00:09:49,345 --> 00:09:52,648 Шта год му треба, једноструки удар. 108 00:09:52,681 --> 00:09:54,250 Превелик је за бијес. 109 00:10:00,489 --> 00:10:01,624 Дај да видим твоју маску. 110 00:10:03,492 --> 00:10:04,627 Морам да идем. 111 00:10:06,629 --> 00:10:10,466 Ниси добар иди са мном ако ти је ум распарчан до битова. 112 00:10:10,499 --> 00:10:12,201 Не верујеш ми. 113 00:10:12,234 --> 00:10:14,770 Мудра мајка зна да никада не верује својој деци. 114 00:10:25,481 --> 00:10:29,818 Лука, Лука. 115 00:10:29,852 --> 00:10:33,756 Лука, Лука. 116 00:10:34,690 --> 00:10:38,627 Лука, Лука. 117 00:10:39,695 --> 00:10:44,300 Лука, Лука. 118 00:11:30,179 --> 00:11:31,246 шта то радиш? 119 00:11:31,280 --> 00:11:32,548 Склањај се с пута. 120 00:11:32,581 --> 00:11:34,516 Кршиш правила. 121 00:11:34,550 --> 00:11:36,318 Па, реци ми онда. 122 00:11:36,352 --> 00:11:38,420 Хајде, бежи до мајке. 123 00:11:40,189 --> 00:11:43,459 Можда сам ја тај са комадићем меморије, 124 00:11:43,492 --> 00:11:45,494 јер сам мислио Ја сам те боље научио. 125 00:11:45,527 --> 00:11:47,162 Овај би могао бити као ми. 126 00:11:47,196 --> 00:11:51,834 Бее, подсети ме нашег првог правила. 127 00:11:51,867 --> 00:11:54,503 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 128 00:11:54,536 --> 00:11:58,707 Дочекао си комадић преко нашег прага. 129 00:11:58,741 --> 00:12:01,176 -Он је заборавац. - Ти то не знаш. 130 00:12:01,210 --> 00:12:03,379 -Он је светиња. - Буди тиха, Даиси. 131 00:12:03,412 --> 00:12:05,781 нећу! Друго правило каже 132 00:12:05,814 --> 00:12:07,716 светиња а све што има је свето. 133 00:12:07,750 --> 00:12:10,252 Он је сада унутра, дакле, то значи да је он светиња. 134 00:12:10,285 --> 00:12:12,388 -У праву сам! -Тачно. 135 00:12:12,421 --> 00:12:14,456 Он је под нашом заштитом. 136 00:12:14,490 --> 00:12:16,458 Молим те, мајко. 137 00:12:16,492 --> 00:12:17,559 Шта ако је видео Луцу? 138 00:12:20,262 --> 00:12:21,330 Потребна му је наша помоћ. 139 00:12:24,934 --> 00:12:26,502 Донеси моје маказе. 140 00:12:36,512 --> 00:12:38,647 Ако се зарази, ионако ће умрети. 141 00:12:39,815 --> 00:12:42,284 А онда ће бити компост. 142 00:12:42,317 --> 00:12:44,219 Све служи својој сврси. 143 00:12:50,893 --> 00:12:53,729 Све служи својој сврси. 144 00:12:55,798 --> 00:12:58,200 Научићеш како зашити рану, девојке. 145 00:13:14,817 --> 00:13:16,285 Могу ли пробати? 146 00:13:26,495 --> 00:13:27,863 Ја следећи. 147 00:13:30,666 --> 00:13:32,835 једном давно, 148 00:13:34,037 --> 00:13:36,338 када је време још постојало, 149 00:13:37,573 --> 00:13:38,942 била је девојка 150 00:13:38,975 --> 00:13:41,310 тражећи дом. 151 00:13:41,343 --> 00:13:42,946 Лутала је земљом 152 00:13:42,979 --> 00:13:45,748 лоших људи и звери 153 00:13:45,781 --> 00:13:47,683 који су је желели за своје. 154 00:13:49,718 --> 00:13:52,287 Али девојка је била превише паметна бити ухваћен. 155 00:13:53,422 --> 00:13:54,490 најзад... 156 00:13:56,059 --> 00:13:58,494 ...дошла је на зачараном замку 157 00:13:58,527 --> 00:13:59,996 од стакла. 158 00:14:00,029 --> 00:14:02,531 Само људи који су запамтили њихова имена 159 00:14:02,564 --> 00:14:04,633 могао ући тамо. 160 00:14:04,666 --> 00:14:10,006 И девојка је знала, коначно, била је безбедна, 161 00:14:10,039 --> 00:14:14,309 јер чудовишта немају имена. 162 00:14:14,343 --> 00:14:16,745 Они немају породицу да их се сећам. 163 00:14:16,779 --> 00:14:18,982 Искључила је заборав, 164 00:14:19,015 --> 00:14:21,483 и насликала њену причу 165 00:14:21,517 --> 00:14:25,021 тако да њена деца могли да виде њихову историју 166 00:14:25,054 --> 00:14:30,325 јасни као линије њихових руку. 167 00:14:33,930 --> 00:14:36,032 та девојка... 168 00:14:38,433 --> 00:14:40,402 ...био си ти. 169 00:14:42,138 --> 00:14:43,872 Добар дечко. 170 00:14:43,906 --> 00:14:47,442 Само један каиш за спавање за тебе вечерас, 171 00:14:47,476 --> 00:14:49,279 шта ти мислиш урадићемо са осталима? 172 00:14:50,379 --> 00:14:52,081 њега. 173 00:14:52,115 --> 00:14:54,550 Хоће ли нам рећи о животињама? 174 00:14:54,583 --> 00:14:56,119 Можда неће моћи говорити. 175 00:14:56,152 --> 00:14:59,488 Надам се да ће се пробудити сутра. 176 00:14:59,521 --> 00:15:01,657 Што сте мање чули, то ћеш бити сигурнији. 177 00:16:07,723 --> 00:16:08,924 Треба ми твоја помоћ са Габеом. 178 00:16:10,459 --> 00:16:11,426 шта је то? 179 00:16:11,460 --> 00:16:12,594 Поквасио је кревет. 180 00:16:14,630 --> 00:16:15,999 У реду, долазим. 181 00:16:31,613 --> 00:16:32,848 Не мрдај, онда. 182 00:16:34,217 --> 00:16:36,485 Имај мало стрпљења. 183 00:16:36,518 --> 00:16:38,021 Дакле, он слеће горе са ми смо увек ту 184 00:16:38,054 --> 00:16:39,621 да му почисти мокраћу. 185 00:16:51,667 --> 00:16:53,535 Не воли промене. 186 00:16:53,568 --> 00:16:54,603 па, 187 00:16:56,205 --> 00:16:57,506 Да. 188 00:17:29,138 --> 00:17:31,074 Где мислите из кога је дошао? 189 00:17:31,107 --> 00:17:32,908 Да ли стварно мислите он је као ми? 190 00:17:32,942 --> 00:17:34,043 Можете помоћи, брзо. 191 00:17:37,180 --> 00:17:38,880 То је немогуће да кажем било шта 192 00:17:38,914 --> 00:17:40,283 затворених очију. 193 00:17:40,316 --> 00:17:42,651 питам се колико има речи. 194 00:17:44,187 --> 00:17:45,620 Надам се да није тако лош као Габе. 195 00:17:45,654 --> 00:17:47,223 Касниш на стражу. 196 00:17:47,256 --> 00:17:49,891 Хајде, пред твојим очима испасти од буљења. 197 00:17:49,925 --> 00:17:51,560 -Али желим да останем-- -Не. 198 00:18:00,635 --> 00:18:02,071 Треба нам још воде 199 00:18:02,105 --> 00:18:03,805 да му опере ране. 200 00:18:35,038 --> 00:18:36,272 Не покушавај ништа. 201 00:18:38,607 --> 00:18:39,674 не бих. 202 00:18:41,310 --> 00:18:42,677 Могу ли добити мало воде? 203 00:19:09,704 --> 00:19:11,107 За шта је Б? 204 00:19:13,742 --> 00:19:14,876 То сам ја. 205 00:19:15,710 --> 00:19:16,745 Бее. 206 00:19:20,715 --> 00:19:21,750 ко си ти 207 00:19:25,188 --> 00:19:26,989 Ово је моја сестра, Евие. 208 00:19:27,023 --> 00:19:28,257 Шта ти се десило са ногом? 209 00:19:30,826 --> 00:19:32,061 Можеш ли да се сетиш? 210 00:19:34,729 --> 00:19:35,998 Какво је ово место? 211 00:19:38,834 --> 00:19:40,169 То је наш дом. 212 00:19:40,203 --> 00:19:41,938 Његове завоје треба завршити. 213 00:19:53,849 --> 00:19:56,119 Морам бити позван у тренутку када се пробуди. 214 00:19:56,152 --> 00:19:59,055 Сигуран сам да се не би усудио да се пробудим без тебе. 215 00:19:59,088 --> 00:20:00,755 Надам се да не. 216 00:20:00,789 --> 00:20:03,025 Габе, пази на своју сестру. 217 00:20:03,059 --> 00:20:04,260 Не треба ми његова помоћ. 218 00:20:04,293 --> 00:20:05,928 Ох? 219 00:20:05,962 --> 00:20:06,996 Колико сада имаш година? 220 00:20:09,232 --> 00:20:10,366 Довољно стар. 221 00:20:10,399 --> 00:20:12,235 Хајде, онда, Габе. 222 00:20:12,268 --> 00:20:15,004 Даиси обавља стражарску дужност данас сам. 223 00:20:16,272 --> 00:20:18,141 Буди оштар, девојко моја. 224 00:20:18,174 --> 00:20:19,808 Ми смо у твојим рукама. 225 00:20:26,382 --> 00:20:28,050 Да ли је ово оно што је свет некад било као? 226 00:20:44,100 --> 00:20:46,335 Не брини. 227 00:20:46,369 --> 00:20:48,171 Видели смо тело човека пре. 228 00:20:50,839 --> 00:20:53,075 Има један свеж испод садница бундеве. 229 00:20:54,910 --> 00:20:56,778 Он ће их пробати ако нисте пажљиви. 230 00:20:57,746 --> 00:20:59,148 Мајка се вратила. 231 00:21:06,088 --> 00:21:07,722 Иди у своју собу, Габе. 232 00:21:16,865 --> 00:21:18,134 како се зовеш? 233 00:21:19,868 --> 00:21:21,003 Мислим да га никад нисам имао. 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,307 Одакле си дошао? 235 00:21:24,340 --> 00:21:26,142 Исток. 236 00:21:26,175 --> 00:21:27,343 Град. 237 00:21:27,376 --> 00:21:29,011 Прошао сам. 238 00:21:29,045 --> 00:21:30,479 Да ли је остало нешто? 239 00:21:33,549 --> 00:21:35,318 Ништа овако. 240 00:21:36,986 --> 00:21:38,221 Колико их је остало? 241 00:21:38,254 --> 00:21:39,921 Схред је узео највише. 242 00:21:39,956 --> 00:21:41,457 Чисте или гладују. 243 00:21:42,924 --> 00:21:44,360 Или лове. 244 00:21:46,128 --> 00:21:48,164 Шта се десило? 245 00:21:48,197 --> 00:21:50,132 Да ли сте били ловац или плен? 246 00:21:51,334 --> 00:21:52,501 Био сам нападнут. 247 00:21:53,970 --> 00:21:55,271 Због ње сам жив. 248 00:22:00,209 --> 00:22:02,278 Да ли вам је неко причао о нама? 249 00:22:03,845 --> 00:22:05,114 Ја не мислим тако. 250 00:22:07,116 --> 00:22:09,452 Изгледа да си заборавио кад ти одговара. 251 00:22:09,485 --> 00:22:10,919 зар не сви? 252 00:22:13,556 --> 00:22:16,025 То је једина милост Схред нам даје. 253 00:22:25,434 --> 00:22:27,169 Хоћеш ли ме пустити? 254 00:22:29,138 --> 00:22:31,007 Могао би бити опасан. 255 00:22:31,040 --> 00:22:33,009 Дугујем ти свој живот. 256 00:22:33,042 --> 00:22:34,477 Шта ако то заборавиш, 257 00:22:34,510 --> 00:22:36,312 када ти одговара? 258 00:22:39,115 --> 00:22:40,449 Бићеш стављен на посао. 259 00:22:43,519 --> 00:22:46,222 Не храним беспослене. 260 00:22:49,525 --> 00:22:51,994 Не брини. Мајка му не дозвољава да остане. 261 00:22:53,496 --> 00:22:55,398 Имам изненађење за тебе. 262 00:22:58,934 --> 00:23:00,403 Ти си направио ово. 263 00:23:11,247 --> 00:23:12,281 ја? 264 00:23:14,417 --> 00:23:15,817 Кад си био веома мали. 265 00:23:19,921 --> 00:23:22,091 Некада си правио свакакве ствари. 266 00:23:32,068 --> 00:23:33,302 Хоћеш да пробаш? 267 00:23:44,180 --> 00:23:45,914 Тако паметан дечак. 268 00:23:52,555 --> 00:23:53,922 Габе! 269 00:23:59,428 --> 00:24:00,862 Да ли ми верујете? 270 00:24:14,677 --> 00:24:16,379 Не мрдај. 271 00:24:18,114 --> 00:24:19,949 Габе? 272 00:24:19,982 --> 00:24:21,217 Време је да будемо храбри. 273 00:24:39,168 --> 00:24:41,437 Видиш? Он је као и ми. 274 00:24:48,411 --> 00:24:50,946 Изгледа као смешан човек са репом. 275 00:24:50,980 --> 00:24:53,282 Он скаче да заобиђе. 276 00:24:53,315 --> 00:24:54,717 Да ли сте га икада видели? 277 00:24:54,750 --> 00:24:56,452 Можда овца. 278 00:24:56,485 --> 00:24:58,220 Овце су оне пахуљасте... 279 00:24:58,254 --> 00:25:00,322 Сви пријатељски животиње су нестале, Даиси. 280 00:25:02,091 --> 00:25:04,126 Твој кенгур био би веома гладан. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,428 Ово је једина мрља зелене боје 282 00:25:05,461 --> 00:25:06,562 у три дана хода. 283 00:25:09,698 --> 00:25:10,933 Ох. 284 00:25:16,739 --> 00:25:18,641 То је лепа слика. 285 00:25:18,674 --> 00:25:20,142 то није слика, то су речи. 286 00:25:24,180 --> 00:25:26,115 То је пуно писама памтити. 287 00:25:26,148 --> 00:25:27,550 Знам их све. 288 00:25:29,084 --> 00:25:31,487 - Ко те је научио? - Даиси, 289 00:25:31,520 --> 00:25:33,155 твоји знаци нису били баш ефикасни 290 00:25:33,189 --> 00:25:35,491 у обесхрабривање преступника. 291 00:25:35,524 --> 00:25:38,427 Поведи Габеа са собом да примети границу. 292 00:25:39,562 --> 00:25:42,198 Ископати последњег преступника, 293 00:25:42,231 --> 00:25:45,134 и упути посебно упозорење 294 00:25:45,167 --> 00:25:47,670 да иде са Дејзиним знацима. 295 00:25:47,703 --> 00:25:50,172 Морамо да играмо са свежим. 296 00:27:31,807 --> 00:27:34,310 Донео сам ти једну од свега што узгајамо, 297 00:27:34,343 --> 00:27:36,178 тако да можете наћи твој омиљени. 298 00:28:15,217 --> 00:28:17,853 Кад нешто поправим, Ја га чиним лепшим него што је то било раније. 299 00:28:21,357 --> 00:28:22,625 Као тамо где сам те зашио. 300 00:28:22,658 --> 00:28:23,692 приметио сам. 301 00:28:26,862 --> 00:28:28,731 Дејзина књига има неке лепе слике. 302 00:28:30,833 --> 00:28:32,635 Сви смо то читали кад смо били мали. 303 00:28:34,203 --> 00:28:36,739 Даиси и даље верује то је стварно. 304 00:28:36,772 --> 00:28:38,240 Знате ли сви да читате? 305 00:28:44,647 --> 00:28:45,781 Могу те научити. 306 00:28:48,484 --> 00:28:49,785 Може ли и Габе да чита? 307 00:28:51,453 --> 00:28:52,488 Не више. 308 00:28:54,390 --> 00:28:56,825 Што сте млађи, што више Тхе Схред узима. 309 00:29:00,763 --> 00:29:03,866 Дакле, желите да... 310 00:29:03,899 --> 00:29:06,502 ...вези чвор на крају, овако, 311 00:29:07,703 --> 00:29:08,837 тако да се не провуче. 312 00:29:18,547 --> 00:29:19,949 Парадајз је тужан. 313 00:29:21,750 --> 00:29:23,786 Јеси ли их хранио? 314 00:29:23,819 --> 00:29:27,489 Јесам, јутрос, након што сте заборавили. 315 00:29:30,559 --> 00:29:31,694 А Габеове чаршаве? 316 00:29:32,561 --> 00:29:33,595 Све опрано. 317 00:29:35,431 --> 00:29:38,333 Па, онда им треба вешање. 318 00:30:01,423 --> 00:30:04,393 Не познајеш овог човека, Бее. 319 00:30:04,426 --> 00:30:06,963 Осећам се као да већ јесам. 320 00:30:06,996 --> 00:30:08,530 Не можеш веровати тако брзо. 321 00:30:12,501 --> 00:30:13,669 Извините. 322 00:30:14,503 --> 00:30:16,839 то је само... 323 00:30:16,872 --> 00:30:19,608 Не верујете ни у шта не можете ставити у своју кутију. 324 00:30:40,964 --> 00:30:42,464 од чега је направљен? 325 00:30:44,000 --> 00:30:45,701 То је само лепак, 326 00:30:45,734 --> 00:30:48,071 да све буде у ваздуху. 327 00:30:48,104 --> 00:30:50,706 Поново затварамо прозоре сваке сезоне. 328 00:30:50,739 --> 00:30:52,741 А ко је ово урадио? 329 00:30:52,775 --> 00:30:54,510 Сви сликамо, 330 00:30:54,543 --> 00:30:55,979 али ја сам најбољи. 331 00:30:57,846 --> 00:30:59,348 Изгледају као приче. 332 00:31:00,482 --> 00:31:01,583 Наша прича. 333 00:31:02,785 --> 00:31:04,653 Капела је срце изнутра. 334 00:31:07,589 --> 00:31:09,993 ту је Даиси, 335 00:31:10,026 --> 00:31:12,528 Гејб и Еви, бебе, 336 00:31:12,561 --> 00:31:13,829 и ја. 337 00:31:19,835 --> 00:31:20,903 А он? 338 00:31:27,143 --> 00:31:28,410 ја све. 339 00:31:44,426 --> 00:31:46,528 Дођи, можеш да седнеш овде. 340 00:31:46,562 --> 00:31:48,031 бр. 341 00:31:48,064 --> 00:31:49,431 То је Луцино место. 342 00:31:50,934 --> 00:31:52,367 Стави га тамо. 343 00:32:08,717 --> 00:32:09,918 Ко је Луца? 344 00:32:11,587 --> 00:32:12,621 Наш брат. 345 00:32:36,612 --> 00:32:37,913 Хладно је вечерас. 346 00:32:42,718 --> 00:32:43,752 Хвала. 347 00:33:01,603 --> 00:33:02,905 Луца! 348 00:33:10,146 --> 00:33:11,813 Нога ће му отпасти. 349 00:33:11,847 --> 00:33:13,582 Не буди блесав. 350 00:33:13,615 --> 00:33:15,018 Нисам те тако васпитао. 351 00:33:15,952 --> 00:33:18,121 Лепо лечите. 352 00:33:18,154 --> 00:33:21,723 С обзиром да је Бее покушала да претвори те у вез. 353 00:33:23,126 --> 00:33:25,460 Лако ћеш се кретати опет ускоро. 354 00:33:25,494 --> 00:33:26,528 хоћу ли? 355 00:33:33,502 --> 00:33:34,903 Кад ти нога оздрави, 356 00:33:34,938 --> 00:33:36,738 показаћу ти мој додир баште, 357 00:33:36,772 --> 00:33:37,974 и можемо штафетна трка, 358 00:33:38,007 --> 00:33:39,741 јер има довољно од нас сада. 359 00:33:39,775 --> 00:33:40,944 Задржи своје коње. 360 00:33:40,977 --> 00:33:42,511 Још једва могу да ходам. 361 00:33:42,544 --> 00:33:44,746 - Коњ је животиња. -Тако је. 362 00:33:44,780 --> 00:33:47,549 Имате ли слику једног у тој твојој књизи? 363 00:33:47,582 --> 00:33:49,885 бр. 364 00:33:49,918 --> 00:33:51,586 Али мислим да су пахуљасти, 365 00:33:51,620 --> 00:33:54,223 и о овом великом. 366 00:33:54,257 --> 00:33:55,724 Иначе, како би држати их? 367 00:34:00,163 --> 00:34:02,631 Коњи су високи као и ја. 368 00:34:02,664 --> 00:34:03,632 Једу ли људе? 369 00:34:03,665 --> 00:34:05,500 бр. 370 00:34:05,534 --> 00:34:08,737 Коњи су брзи и паметни. 371 00:34:08,770 --> 00:34:10,039 Паметнији од оваца. 372 00:34:20,116 --> 00:34:22,651 Коњи су ми сада омиљени. 373 00:34:22,684 --> 00:34:24,720 Урадите своје сестре имате неке фаворите? 374 00:34:24,753 --> 00:34:27,256 Пчела воли пчелу, јер је то она. 375 00:34:28,657 --> 00:34:29,858 А Евие? 376 00:34:31,660 --> 00:34:32,894 Евие воли овај. 377 00:34:34,863 --> 00:34:38,034 Направићу ти малог коња своје, ако желите. 378 00:34:38,067 --> 00:34:40,970 Мораћу да га смањим из дрвета. 379 00:34:41,004 --> 00:34:43,872 Можеш ли ми довести нож, Даиси? 380 00:34:43,905 --> 00:34:48,777 ♪ Никад ухваћен лети или фарма ♪ 381 00:34:48,810 --> 00:34:54,117 ♪ Да уклони раст Али никада не поседујете ♪ 382 00:34:57,652 --> 00:35:01,723 ♪ Знаћете грану Тхе буд ♪ 383 00:35:01,757 --> 00:35:06,595 ♪ Годишња доба се успоравају Са емисијама о крви ♪ 384 00:35:07,729 --> 00:35:08,998 То ти је први. 385 00:35:11,234 --> 00:35:12,969 Имамо довољно да почне гранатирање. 386 00:35:20,209 --> 00:35:21,910 Да ли је лоше? 387 00:35:21,944 --> 00:35:23,146 Свет изван њега? 388 00:35:25,647 --> 00:35:27,849 Лонели. 389 00:35:27,883 --> 00:35:30,652 Оно што сте изградили овде, не постоји тамо, 390 00:35:30,685 --> 00:35:32,321 имати људе, место. 391 00:35:35,324 --> 00:35:37,759 Тражио сам дуго времена. 392 00:35:37,793 --> 00:35:39,561 Осећам се као нешто привукао ме овде. 393 00:35:43,899 --> 00:35:45,600 Сећање? 394 00:35:53,675 --> 00:35:55,178 Јеси ли играо ово са Луком? 395 00:35:55,211 --> 00:35:57,046 Он и Бее су играли све заједно, 396 00:35:57,080 --> 00:35:59,248 зато Мајка називао их огледалима. 397 00:35:59,282 --> 00:36:02,151 Зашто је отишао? 398 00:36:02,185 --> 00:36:04,586 Желео је да зна колико нас има сличних. 399 00:36:06,189 --> 00:36:08,124 Једног дана ће се вратити и реци. 400 00:36:09,825 --> 00:36:11,994 Како знаш вратиће се? 401 00:36:12,028 --> 00:36:13,329 Он ће. 402 00:36:13,362 --> 00:36:14,696 Он ће дати сигнал. 403 00:36:14,729 --> 00:36:15,897 Знаћу да је то он. 404 00:36:37,053 --> 00:36:40,089 у реду, да ли икада престанеш да копаш? 405 00:36:40,123 --> 00:36:41,690 Иди са Даиси по воду. 406 00:36:48,264 --> 00:36:49,232 Хорсе. 407 00:36:59,175 --> 00:37:00,775 То је за Даиси. 408 00:37:17,326 --> 00:37:18,727 Видиш? 409 00:38:20,389 --> 00:38:21,991 Стани! 410 00:38:22,024 --> 00:38:24,060 Даиси! Уклони ово! 411 00:38:25,027 --> 00:38:26,229 могу помоћи. 412 00:38:48,217 --> 00:38:49,252 шшш 413 00:38:52,887 --> 00:38:53,922 То је доста. 414 00:39:02,164 --> 00:39:05,001 Узми његове траке за кревет. 415 00:39:05,034 --> 00:39:06,135 Све то. 416 00:39:37,366 --> 00:39:38,534 Каква срамота. 417 00:39:40,536 --> 00:39:42,004 Заувек уништен. 418 00:39:43,306 --> 00:39:44,440 Није смешно. 419 00:39:55,251 --> 00:39:57,286 Престани, Луца. 420 00:40:04,660 --> 00:40:06,062 Ја нисам. 421 00:40:09,298 --> 00:40:10,366 не могу бити. 422 00:40:11,367 --> 00:40:12,501 Зашто не? 423 00:40:19,542 --> 00:40:21,944 Зато што не осећам за тебе... 424 00:40:21,977 --> 00:40:23,279 ...како треба брат. 425 00:40:28,584 --> 00:40:30,286 Онда си ти Лука. 426 00:40:36,492 --> 00:40:41,530 ♪ Пратите роот И воће и цвет ♪ 427 00:40:41,564 --> 00:40:45,267 ♪ Плодне као наше ћерке ♪ 428 00:40:45,301 --> 00:40:49,572 ♪ Јер киша не доноси Чиста вода ♪ 429 00:40:49,605 --> 00:40:53,209 ♪ Јер прво доноси песак ♪ 430 00:40:54,610 --> 00:40:57,546 Дакле, четкамо полен на овако. 431 00:40:57,580 --> 00:40:59,415 Последња пчела оставио у шуми. 432 00:41:02,184 --> 00:41:03,419 А када завршимо, 433 00:41:03,452 --> 00:41:05,020 ми не идемо да га опраши 434 00:41:05,054 --> 00:41:06,122 мокром четком. 435 00:41:08,324 --> 00:41:11,026 Ја-- Ох, ја-- 436 00:41:11,060 --> 00:41:13,162 Оставио сам га у шупи за семе. 437 00:41:13,195 --> 00:41:14,397 Ја ћу га донети. 438 00:41:16,298 --> 00:41:18,334 И ја желим да се опрашим. 439 00:41:29,979 --> 00:41:31,680 -Шта је то? -Ништа. 440 00:41:31,714 --> 00:41:33,516 Само стара игра. 441 00:41:33,549 --> 00:41:34,950 Како играте? 442 00:41:34,984 --> 00:41:36,452 Свако би ставио предмет у кутији 443 00:41:36,485 --> 00:41:38,087 а онда га сахранимо. 444 00:41:38,120 --> 00:41:39,522 Затим следећег дана ми бисмо га ископали 445 00:41:39,555 --> 00:41:42,024 и види ко би могао да се сети шта је било унутра. 446 00:41:42,057 --> 00:41:44,493 А ко је побеђивао? 447 00:41:44,527 --> 00:41:47,062 Ја и Луца стављамо иста ствар у сваком тренутку. 448 00:41:49,098 --> 00:41:50,399 Хоћемо ли да играмо? 449 00:41:52,301 --> 00:41:54,170 Утакмица је завршена након његовог одласка. 450 00:41:56,372 --> 00:41:58,407 Имам потрагу за благом за тебе, уместо тога. 451 00:41:58,441 --> 00:42:00,376 Послат сам да нађем Ред Фрит. 452 00:42:00,409 --> 00:42:01,577 Пчела опрашује. 453 00:42:03,145 --> 00:42:04,580 То радимо заједно. 454 00:42:04,613 --> 00:42:07,216 Придружи се онда. Даиси пева литанију. 455 00:42:07,249 --> 00:42:09,018 То није на теби да чујеш. 456 00:42:11,253 --> 00:42:14,156 Знам да су ти ритуали важно за вашу породицу. 457 00:42:14,190 --> 00:42:16,058 Користиш их да запамтите ко сте. 458 00:42:17,426 --> 00:42:19,628 То је оно што је ово, зар не? 459 00:42:19,662 --> 00:42:21,464 Не знаш ништа о нама. 460 00:42:23,032 --> 00:42:24,333 Јесте ли сигурни? 461 00:42:40,082 --> 00:42:41,517 Евиина кутија за сећање... 462 00:42:41,550 --> 00:42:43,052 Пустила ме је да погледам. 463 00:42:44,787 --> 00:42:46,222 Она то крије од нас. 464 00:42:46,255 --> 00:42:47,723 Нигде га не могу наћи. 465 00:42:49,124 --> 00:42:50,559 Да ли је увек био Евиеин? 466 00:42:52,127 --> 00:42:53,562 Подсећа ме на игру. 467 00:42:55,431 --> 00:42:56,499 Да. 468 00:42:57,533 --> 00:42:58,667 Која игра? 469 00:42:58,701 --> 00:43:00,736 Био си премали. 470 00:43:00,769 --> 00:43:03,672 Луца је увек стављао моја омиљена ствар унутра. 471 00:43:03,706 --> 00:43:05,341 Зато бих запамтио. 472 00:43:06,709 --> 00:43:08,277 Јагоде. 473 00:43:08,310 --> 00:43:11,347 - Желим да играм. -Питај Евие. 474 00:43:11,380 --> 00:43:13,215 Она је та који никада није израстао из тога. 475 00:43:28,364 --> 00:43:30,666 Да ли ти смета? 476 00:43:30,699 --> 00:43:32,668 Да ли би вам сметало да ми смета? 477 00:43:32,701 --> 00:43:34,303 Отићи ћу, ако желиш. 478 00:43:39,141 --> 00:43:41,510 Само ће ми требати да дам овој нози минут. 479 00:43:41,544 --> 00:43:42,745 Како се лечи? 480 00:43:44,480 --> 00:43:46,215 Брзо, очигледно. 481 00:43:46,248 --> 00:43:48,183 Није довољно брзо за тебе, ипак. 482 00:43:50,586 --> 00:43:52,221 Нисам мислио да те раније увреде. 483 00:43:53,355 --> 00:43:55,291 Сви имате своју улогу. 484 00:43:57,159 --> 00:43:58,594 Осећам се бескорисно. 485 00:43:58,627 --> 00:44:00,195 Имао си доста времена да учиш. 486 00:44:00,229 --> 00:44:01,630 Волео бих да помогнем. 487 00:44:03,766 --> 00:44:05,634 Да сам те ноћи био на дужности, 488 00:44:07,236 --> 00:44:08,804 Ја бих те упуцао. 489 00:44:08,837 --> 00:44:12,241 Срећан сам што нисам налетео осам сати раније. 490 00:44:12,274 --> 00:44:15,544 Да имам породицу, И ја бих све урадио за њих. 491 00:44:15,578 --> 00:44:16,812 Можеш ми дати стражарска смена. 492 00:44:16,845 --> 00:44:18,380 Могу помоћи у чувању границе. 493 00:44:18,414 --> 00:44:20,182 Пази на себе, уместо тога. 494 00:44:28,290 --> 00:44:31,660 Све у овој кући је дата сврха. 495 00:44:31,694 --> 00:44:33,696 Семе је овде бити засађен, 496 00:44:33,729 --> 00:44:37,566 плод да сазре и бити почупан. 497 00:44:37,600 --> 00:44:39,702 Знаш шта је твоја сврха? 498 00:44:39,735 --> 00:44:41,337 Мислим да имаш једно на уму. 499 00:44:41,370 --> 00:44:42,671 Да. 500 00:44:44,373 --> 00:44:46,275 Нећете је наћи тамо горе. 501 00:44:57,886 --> 00:45:01,557 Желим причу, авантуристички. 502 00:45:01,590 --> 00:45:03,559 Није досадно, као код мајке. 503 00:45:03,592 --> 00:45:05,427 Имаш среће Превише ми је удобно 504 00:45:05,461 --> 00:45:06,762 да те ударим. 505 00:45:11,634 --> 00:45:12,668 Реци једном. 506 00:45:15,771 --> 00:45:17,840 Луца је говорио најдивније приче. 507 00:45:21,777 --> 00:45:24,880 ја имам бајку, ако би ти било драго, Даиси. 508 00:45:24,913 --> 00:45:26,181 То ће. 509 00:45:27,583 --> 00:45:29,652 Био једном један једнооки краљ 510 00:45:29,685 --> 00:45:32,554 који је живео у земљи слепих. 511 00:45:32,588 --> 00:45:34,423 Добро је водио свој народ, 512 00:45:34,456 --> 00:45:37,693 али њихова похвала убрзо је изгубио свој укус. 513 00:45:37,726 --> 00:45:40,562 Како је могао вјеровати да су га заиста волели? 514 00:45:40,596 --> 00:45:43,432 Не би знали ако би преварант заузео његово место. 515 00:45:43,465 --> 00:45:46,301 Био је међу слепима тако дуго, 516 00:45:46,335 --> 00:45:48,170 заборавио је своје лице. 517 00:45:51,373 --> 00:45:53,776 Дакле, претражио је земљу за једнооку краљицу, 518 00:45:56,545 --> 00:45:58,982 неко ко би могао да га погледа, 519 00:45:59,015 --> 00:46:01,383 и подсети га ко је био. 520 00:46:01,417 --> 00:46:04,753 То је глупо. Зашто није само погледај у огледало? 521 00:46:38,420 --> 00:46:40,255 Он није Луца, Бее. 522 00:46:40,289 --> 00:46:41,890 Како се онда сетио? 523 00:46:43,625 --> 00:46:45,461 јер... 524 00:46:45,494 --> 00:46:46,562 рекао си му. 525 00:46:48,597 --> 00:46:50,632 Знаш не можете веровати својим сећањима. 526 00:46:55,804 --> 00:46:56,839 бр. 527 00:47:00,375 --> 00:47:02,244 Не можете веровати свом срцу. 528 00:48:39,842 --> 00:48:42,045 Евие, рекао си могли бисмо изаћи. 529 00:48:42,078 --> 00:48:43,612 Не сада. 530 00:48:43,645 --> 00:48:44,746 Али желим да тестирам 531 00:48:44,780 --> 00:48:45,982 мој нови једрењак. 532 00:48:46,015 --> 00:48:47,083 Одлази, Габе. 533 00:49:24,020 --> 00:49:26,889 Шта држи ваше кости заједно? 534 00:49:26,922 --> 00:49:27,957 Месо? 535 00:49:28,891 --> 00:49:30,659 бр. 536 00:49:30,692 --> 00:49:32,628 Месо је оно што вас покреће. 537 00:49:38,700 --> 00:49:40,435 Хрскавица? 538 00:49:40,469 --> 00:49:41,536 Да. 539 00:49:44,573 --> 00:49:48,510 Хрскавица и колаген залепите свој скелет заједно. 540 00:49:49,745 --> 00:49:51,747 Као лепак? 541 00:49:51,780 --> 00:49:54,416 Зато су то делови закухамо. 542 00:50:04,593 --> 00:50:05,661 Да ли сте волели да гледате? 543 00:50:12,168 --> 00:50:14,636 Добар циљ. 544 00:50:14,670 --> 00:50:16,672 Никад не узимаш очи од мене, зар не? 545 00:50:16,705 --> 00:50:19,976 Не могу да скинем поглед змија. 546 00:50:20,009 --> 00:50:21,877 Твоја омиљена животиња? 547 00:50:21,910 --> 00:50:23,779 Ти трикови раде на Бее, 548 00:50:23,812 --> 00:50:25,580 али не делују на мене. 549 00:50:27,549 --> 00:50:30,153 Она жели Луцу назад превише лоше да видим истину. 550 00:50:30,186 --> 00:50:31,520 Али ти не. 551 00:50:35,058 --> 00:50:37,026 Зашто? 552 00:50:37,060 --> 00:50:39,095 Зато што ју је изабрао уместо тебе? 553 00:50:40,997 --> 00:50:42,932 Луца је знао да не осећам на тај начин за њега. 554 00:50:48,670 --> 00:50:49,905 Можда је овај пут другачије. 555 00:50:54,876 --> 00:50:56,745 Не петљај се са Бееиним умом. 556 00:50:59,648 --> 00:51:01,117 Довољно је крхка таква каква јесте. 557 00:52:19,929 --> 00:52:22,165 Где ти је огрлица долазе из? 558 00:52:22,198 --> 00:52:24,300 Мајка их прави за нас када се родимо. 559 00:52:27,203 --> 00:52:28,770 Да ли их икада скинете? 560 00:52:28,804 --> 00:52:30,940 -Зашто бисмо то урадили? -Не знам. 561 00:52:30,973 --> 00:52:32,641 Можда ако си заборавио шта то значи. 562 00:52:36,179 --> 00:52:37,746 То би било веома тужно. 563 00:53:25,760 --> 00:53:27,363 Дођи,. 564 00:53:36,838 --> 00:53:37,940 Окупљамо се... 565 00:53:37,974 --> 00:53:39,075 Не! 566 00:53:40,809 --> 00:53:42,245 Овај ритуал је светиња. 567 00:53:44,813 --> 00:53:47,316 Једина особа уништавање ритуала, јеси ли ти. 568 00:53:47,350 --> 00:53:48,717 Он не припада. 569 00:53:55,124 --> 00:53:56,658 То је Луца. 570 00:53:57,859 --> 00:53:58,927 Дошао је кући. 571 00:54:01,364 --> 00:54:02,331 То није твоје! 572 00:54:02,365 --> 00:54:04,066 Увек сам га чувао. 573 00:54:04,100 --> 00:54:07,136 Управо сам заборавио шта је то значило. 574 00:54:07,170 --> 00:54:09,905 Нисмо безбедни од Тхе Схред-а, чак и овде! 575 00:54:09,939 --> 00:54:12,408 Зар не видиш? Он користи моја сећања против нас. 576 00:54:12,441 --> 00:54:13,808 Он те мења, Бее! 577 00:54:13,842 --> 00:54:16,045 И чини ме срећним. 578 00:54:16,078 --> 00:54:18,181 Ни Габе му не верује. 579 00:54:18,214 --> 00:54:20,183 Али амајлија је исто што и наше. 580 00:54:20,216 --> 00:54:22,051 Како знамо да ниси напао Луку 581 00:54:22,084 --> 00:54:24,253 и украсти га? 582 00:54:24,287 --> 00:54:26,155 -Заборавила си ме, Евие. -Не! 583 00:54:26,189 --> 00:54:27,889 Ја сам тај који се сећа. 584 00:54:27,923 --> 00:54:29,192 Мислиш на своја сећања су једини 585 00:54:29,225 --> 00:54:30,493 у то се може веровати. 586 00:54:30,526 --> 00:54:31,494 Шта ако грешиш? 587 00:54:31,527 --> 00:54:32,929 Шта ако издаш 588 00:54:32,962 --> 00:54:34,063 -твој рођени брат? -Нисам! 589 00:54:34,096 --> 00:54:35,231 Он је странац. 590 00:54:35,264 --> 00:54:36,399 Све квариш! 591 00:54:36,432 --> 00:54:38,034 Зашто не можеш само нека буде Луца? 592 00:54:38,067 --> 00:54:40,069 Па можемо да умремо? Сви живите у фантазији! 593 00:54:40,102 --> 00:54:42,737 Евие само жели да се изврне свачија стварност 594 00:54:42,771 --> 00:54:46,075 -да буде јадна као она. -Доста! 595 00:54:46,108 --> 00:54:48,411 Евие покушава да заштити породицу. 596 00:54:49,512 --> 00:54:51,047 То је дужност којој сам се надао 597 00:54:51,080 --> 00:54:53,848 ти би раме као најстарији, 598 00:54:53,882 --> 00:54:57,987 али ти си слегнуо раменима, баш као што је то учинио и Лука. 599 00:54:58,020 --> 00:55:00,189 Да је Евие била тако добра у заштити породице... 600 00:55:04,093 --> 00:55:05,528 ...онда Габе не би био овако. 601 00:55:08,464 --> 00:55:10,299 Требао си да га посматрам, 602 00:55:10,333 --> 00:55:11,968 али уместо тога, шпијунирали сте нас 603 00:55:12,001 --> 00:55:14,869 као љубоморни мали пузав ти си. 604 00:55:27,950 --> 00:55:30,086 Нису све промене добре, Бее. 605 00:55:30,119 --> 00:55:32,321 Ниси некада био окрутан. 606 00:55:35,924 --> 00:55:39,061 Даиси, рећи ћете Евиине линије. 607 00:55:39,095 --> 00:55:40,997 Ритуал мора бити завршен. 608 00:55:42,897 --> 00:55:45,001 Ово је некада био човек, 609 00:55:45,034 --> 00:55:47,136 али га је опрало од самог себе. 610 00:55:47,169 --> 00:55:49,904 заборавио је, и постао заборављен. 611 00:55:58,514 --> 00:56:00,849 Да јој га однесем? 612 00:56:00,882 --> 00:56:02,218 Једемо сви заједно, или никако. 613 00:56:03,386 --> 00:56:04,853 Је ли тако, мајко? 614 00:56:06,255 --> 00:56:07,856 Дајте јој време које јој је потребно. 615 00:56:12,528 --> 00:56:14,030 ја ћу помоћи. 616 00:56:33,649 --> 00:56:36,252 - Хоће ли бити добро? - Он је на ивици. 617 00:56:36,285 --> 00:56:38,853 Евие је крива што је тако драматично. 618 00:56:40,489 --> 00:56:42,091 Све што ради, утиче на њега. 619 00:56:42,124 --> 00:56:43,892 Требало би да зна боље. 620 00:56:43,925 --> 00:56:45,261 Не желим да будем узрок 621 00:56:45,294 --> 00:56:46,962 раздора између вас двоје. 622 00:56:48,998 --> 00:56:51,334 Ниси ти крив. 623 00:56:51,367 --> 00:56:53,636 Увек је била љубоморна. 624 00:56:53,669 --> 00:56:55,938 Волео бих да може да нађе њена срећа, али... 625 00:56:57,473 --> 00:56:59,375 ...не изгледа способна. 626 00:57:04,180 --> 00:57:06,848 Можда не би требало да се сетим свега. 627 00:57:23,399 --> 00:57:26,135 Зашто могу да видим што нико други не може? 628 00:57:28,270 --> 00:57:29,438 Дођи овамо. 629 00:57:44,420 --> 00:57:49,425 Јесам ли ја једини који размишља истина је битна? 630 00:57:49,458 --> 00:57:52,428 Нека Бее верује шта је чини срећном. 631 00:57:53,996 --> 00:57:56,065 Да ли му верујете? 632 00:57:56,098 --> 00:57:59,535 шшш 633 00:57:59,568 --> 00:58:02,938 Веруј својој мајци да се брине о овој породици. 634 00:58:04,206 --> 00:58:06,908 Знаш да увек имам план. 635 00:58:08,711 --> 00:58:11,414 Чим дете дође, 636 00:58:11,447 --> 00:58:12,581 он ће отићи. 637 00:58:18,754 --> 00:58:22,191 Луца увек одлази. 638 00:58:45,114 --> 00:58:46,148 шта није у реду? 639 00:58:47,383 --> 00:58:48,451 Ништа. 640 00:59:09,505 --> 00:59:11,207 Каква је то бука? 641 00:59:14,543 --> 00:59:17,079 То је природни ритам ствари. 642 00:59:41,637 --> 00:59:44,273 Ако вежбате сваки дан, 643 00:59:44,306 --> 00:59:46,642 добићете више кретања назад. 644 00:59:46,675 --> 00:59:48,110 волео бих да сада буде корисније. 645 00:59:50,346 --> 00:59:52,248 Могао бих стражарска дужност сама. 646 00:59:55,384 --> 00:59:57,253 Остани са Бее на њеним сменама. 647 01:00:34,323 --> 01:00:35,691 Још ниси крварио. 648 01:00:45,801 --> 01:00:49,138 Да ли је то календар садње? 649 01:00:49,171 --> 01:00:51,373 Мислио сам да могу да сејем други ред зоби. 650 01:00:54,310 --> 01:00:56,078 То неће бити потребно. 651 01:01:30,679 --> 01:01:32,615 како се осећаш, моја глупа пчела? 652 01:01:34,683 --> 01:01:36,285 Срећна. 653 01:01:36,318 --> 01:01:39,421 Нема несвестице? Мучнина? 654 01:01:39,455 --> 01:01:40,522 бр. 655 01:01:44,627 --> 01:01:46,629 Зашто увек мислиш Ја сам лош? 656 01:01:46,662 --> 01:01:48,230 Ја не. 657 01:01:48,263 --> 01:01:51,533 Знам да си носио твоја маска. 658 01:01:51,567 --> 01:01:54,870 Али важно је да си и даље тако добар. 659 01:01:54,903 --> 01:01:59,341 Токсин може страшна штета... беби. 660 01:02:02,611 --> 01:02:03,879 Баби? 661 01:02:08,584 --> 01:02:12,488 Али... Али не знам како <и>имати бебу. 662 01:02:12,521 --> 01:02:15,424 Тело памти оно што ум не чини. 663 01:02:15,457 --> 01:02:16,759 Бебе су благослов, 664 01:02:16,792 --> 01:02:19,828 нови живот, нова уста, 665 01:02:19,862 --> 01:02:22,231 и нови пар плућа. 666 01:02:25,401 --> 01:02:27,903 Али тако мали пар. 667 01:02:27,937 --> 01:02:30,940 Наша светиња има своје границе. 668 01:02:30,974 --> 01:02:33,842 Наши листови раде веома напорно да нас чувају. 669 01:02:33,876 --> 01:02:36,679 Они могу само да обезбеде толико чистих даха. 670 01:02:39,748 --> 01:02:42,618 Шта-- Па онда, посадите више! 671 01:02:42,651 --> 01:02:44,653 Постоји баланс. 672 01:02:44,687 --> 01:02:46,455 Равнотежа захтева жртву. 673 01:02:46,488 --> 01:02:48,457 Не! 674 01:02:48,490 --> 01:02:50,559 Не! Иди јебеш баланс! 675 01:02:51,593 --> 01:02:53,796 Желео си га. 676 01:02:53,829 --> 01:02:55,297 Имао си га, 677 01:02:55,330 --> 01:02:57,934 а има и последица. 678 01:02:57,967 --> 01:03:00,869 Не! Не, нећу га се одрећи! 679 01:03:00,903 --> 01:03:02,438 Ја нисам као ти! 680 01:03:02,471 --> 01:03:04,473 Онда ћеш морати да бираш. 681 01:03:05,975 --> 01:03:07,810 Кога ћеш се отарасити? 682 01:03:09,812 --> 01:03:11,213 Изаберите? 683 01:03:12,715 --> 01:03:13,782 Изаберите? 684 01:03:15,851 --> 01:03:18,420 Не, не могу то да урадим! 685 01:03:20,522 --> 01:03:22,624 Срећа да имаш мене да донесе праву одлуку. 686 01:03:24,693 --> 01:03:25,962 Фино! 687 01:03:25,995 --> 01:03:27,262 ја ћу изабрати. 688 01:03:29,032 --> 01:03:30,733 И биће ти жао. 689 01:03:34,737 --> 01:03:37,306 Не, не могу! Не, не могу! 690 01:03:39,341 --> 01:03:41,643 Габе! Не, чекај! 691 01:03:41,677 --> 01:03:44,246 Није фер! Није фер! 692 01:04:01,797 --> 01:04:02,932 Где је Габе? 693 01:04:12,775 --> 01:04:13,977 Габе? 694 01:04:19,681 --> 01:04:21,350 Габе? 695 01:04:21,383 --> 01:04:23,352 Не опет! Не опет! 696 01:04:23,385 --> 01:04:26,655 Не опет! Не опет! 697 01:04:26,688 --> 01:04:27,890 Жао ми је! 698 01:04:27,923 --> 01:04:30,559 -Извини! Жао ми је! -Не опет! 699 01:04:30,592 --> 01:04:32,928 Не удиши га. 700 01:04:32,962 --> 01:04:35,064 -Ниси носио маску. -Не брини за мене. 701 01:04:35,098 --> 01:04:36,799 Нисам требао да му дозволим изаћи. 702 01:04:36,832 --> 01:04:38,968 Пустио си да се то понови. 703 01:04:39,002 --> 01:04:40,836 -Ниси ти крив. -Јесте! 704 01:04:40,869 --> 01:04:42,972 Не! Гледао си га како заборавља, 705 01:04:43,006 --> 01:04:45,008 и кад не остане ништа, идеш даље. 706 01:04:45,041 --> 01:04:46,508 Овако ствари стоје! 707 01:04:46,542 --> 01:04:47,643 Можда за тебе! 708 01:04:47,676 --> 01:04:48,911 Тамо напољу, Схред, 709 01:04:48,945 --> 01:04:51,981 узима умове, без обзира на све! 710 01:04:52,015 --> 01:04:53,882 Али могао сам да га чувам! 711 01:04:55,450 --> 01:04:56,885 Ниси га познавао. 712 01:04:58,687 --> 01:05:02,058 Имао је најлепши ум, 713 01:05:02,091 --> 01:05:04,760 а изгубио га је због мене. 714 01:05:08,564 --> 01:05:09,798 Дођи. 715 01:05:16,471 --> 01:05:18,041 Имати стражу. 716 01:05:18,074 --> 01:05:19,042 Покрет! 717 01:05:22,477 --> 01:05:24,047 Осим ако не желите да будете изложени. 718 01:05:40,029 --> 01:05:41,697 Бее! Чекај! 719 01:05:42,631 --> 01:05:44,100 ста се десава? 720 01:05:44,133 --> 01:05:45,667 Мајка каже сад кад сам трудна, 721 01:05:45,701 --> 01:05:46,970 мораш да идеш. 722 01:05:47,003 --> 01:05:48,071 Шта? 723 01:05:51,140 --> 01:05:52,875 ако имаш моју бебу, 724 01:05:52,908 --> 01:05:54,077 зашто би желела да одем? 725 01:05:54,110 --> 01:05:55,777 Превише дишемо. 726 01:05:55,811 --> 01:05:57,546 биљке, не могу да произведу довољно кисеоника, 727 01:05:57,579 --> 01:05:58,714 али га нећу имати. 728 01:05:58,747 --> 01:05:59,781 ако те она натера да одеш, 729 01:05:59,815 --> 01:06:00,916 идем са тобом. 730 01:06:01,951 --> 01:06:03,619 Али ја сам њен син. 731 01:06:03,652 --> 01:06:05,554 Ишао си прошли пут. 732 01:06:05,587 --> 01:06:07,756 Не идем поново. 733 01:06:07,789 --> 01:06:09,591 Једнооки краљ нашао своју краљицу. 734 01:06:12,095 --> 01:06:13,162 Како то мислиш? 735 01:06:21,503 --> 01:06:22,905 Рећи ћу ти други пут. 736 01:06:25,908 --> 01:06:27,643 Мајка ће видети. 737 01:06:27,676 --> 01:06:29,912 Све док смо заједно, ми ћемо задржати равнотежу. 738 01:06:32,982 --> 01:06:34,083 Да, хоћемо. 739 01:07:29,939 --> 01:07:31,707 Габе! 740 01:07:32,976 --> 01:07:34,509 -Не! -Молим те. 741 01:07:37,879 --> 01:07:39,048 бр. 742 01:07:40,649 --> 01:07:41,951 Овако. 743 01:08:40,176 --> 01:08:43,279 Не тако давно био си прикован за пећ. 744 01:08:44,947 --> 01:08:46,915 Сада луташ кућа ноћу. 745 01:08:46,949 --> 01:08:50,752 Не брини. Твоја мајка ће ме се ускоро отарасити. 746 01:08:50,786 --> 01:08:53,289 Хоћеш ли нешто ставити у твојој кутији да ме се сећаш? 747 01:08:53,322 --> 01:08:55,657 Врати нешто, мислиш? 748 01:08:56,758 --> 01:08:59,128 Да ли би радије заборавио? 749 01:08:59,162 --> 01:09:00,997 Шта има да се заборави? 750 01:09:03,299 --> 01:09:05,334 Не знам ко си ти. 751 01:09:05,368 --> 01:09:07,669 Заборављен сам много пута, 752 01:09:07,702 --> 01:09:10,139 али могао би ме познавати, 753 01:09:10,173 --> 01:09:12,075 ако би хтео. 754 01:09:12,108 --> 01:09:14,210 И мислим волео би да будеш познат. 755 01:09:14,243 --> 01:09:16,279 На време да видим да идеш? 756 01:09:20,049 --> 01:09:21,951 Можда си ти Лука. 757 01:09:26,688 --> 01:09:28,057 Шта те тера да то кажеш? 758 01:09:30,926 --> 01:09:34,931 Луца увек одлази. 759 01:09:34,964 --> 01:09:38,234 Не постоји тако нешто као и увек. Ствари се могу променити. 760 01:09:38,267 --> 01:09:40,269 Неке ствари се не могу поништити. 761 01:09:40,303 --> 01:09:43,039 Не морате да кажњавате себе заувек, Евие. 762 01:09:43,072 --> 01:09:44,806 Нисмо у паклу. 763 01:09:46,109 --> 01:09:47,843 Јесте ли сигурни? 764 01:09:54,183 --> 01:09:55,985 Шта радиш са Габеом... 765 01:09:57,752 --> 01:10:00,123 Не морате. 766 01:10:06,728 --> 01:10:08,663 Он заслужује да буде срећан. 767 01:10:14,437 --> 01:10:15,871 Тако и ти. 768 01:10:46,502 --> 01:10:48,204 Омета поглед? 769 01:10:50,173 --> 01:10:51,407 ти... 770 01:10:51,440 --> 01:10:52,942 немој... 771 01:10:54,377 --> 01:10:55,444 погледај. 772 01:10:56,979 --> 01:10:58,481 Тешко је не. 773 01:10:58,514 --> 01:11:00,349 Свако би имао среће да је имам. 774 01:11:02,151 --> 01:11:03,785 Евие ме воли. 775 01:11:07,190 --> 01:11:08,757 Претпостављам сажаљење је врста љубави. 776 01:11:10,493 --> 01:11:12,428 Штета што ниси човек за њу, Габе. 777 01:11:14,230 --> 01:11:15,730 Никада нећеш бити шта јој треба. 778 01:11:19,834 --> 01:11:21,103 Пожури! Покварено је! 779 01:11:21,137 --> 01:11:22,871 Не могу га зауставити! 780 01:11:22,904 --> 01:11:23,973 Морамо да га запечатимо! 781 01:11:24,006 --> 01:11:25,874 -Ухвати лепак! -Брзо! 782 01:11:25,907 --> 01:11:27,276 Задржи дах! Улази! 783 01:11:32,415 --> 01:11:33,482 Шта се десило? 784 01:11:33,516 --> 01:11:34,951 Габе је разбио стакло. 785 01:11:34,984 --> 01:11:37,086 Мисли шта ти могао сам, Габе! 786 01:11:37,119 --> 01:11:38,787 Он не мисли. 787 01:11:38,820 --> 01:11:39,854 То је била несрећа. 788 01:11:39,888 --> 01:11:41,723 Габе, да ли је ово истина? 789 01:12:10,885 --> 01:12:12,521 Нема праве штете. 790 01:12:12,555 --> 01:12:14,823 Мање је ноћ обављена. 791 01:12:14,856 --> 01:12:16,925 Само ми је драго што сам био тамо када се то догодило. 792 01:12:18,227 --> 01:12:20,329 Да. 793 01:12:20,363 --> 01:12:23,032 Срећа да си био тако близу 794 01:12:23,065 --> 01:12:25,800 оба пута да је Габе изгубио контролу. 795 01:12:27,970 --> 01:12:30,139 Колико контроле мислите да има? 796 01:12:30,172 --> 01:12:32,208 Он је дечак који расте, 797 01:12:32,241 --> 01:12:35,244 и све већа претња. 798 01:12:35,278 --> 01:12:37,046 Осећаш нешто мора да се уради по том питању. 799 01:12:40,349 --> 01:12:42,318 Знам да никад не би мислио да више боли. 800 01:12:44,020 --> 01:12:46,389 да ли мислите можда би био срећнији, 801 01:12:46,422 --> 01:12:49,225 мањи ризик споља? 802 01:12:52,295 --> 01:12:53,895 имамо дете да размишљам сада. 803 01:12:53,928 --> 01:12:56,098 И морам ти захвалити 804 01:12:56,132 --> 01:12:58,100 за тај поклон мојој породици. 805 01:13:00,169 --> 01:13:01,270 Не ради ово. 806 01:13:01,304 --> 01:13:02,972 Што си дуже овде, 807 01:13:03,005 --> 01:13:06,042 што је нестабилнији Габе је постао. 808 01:13:06,075 --> 01:13:07,842 Сам си то рекао. 809 01:13:07,876 --> 01:13:08,944 Нешто мора да се уради. 810 01:13:10,313 --> 01:13:11,981 Ти правиш погрешан избор. 811 01:13:18,020 --> 01:13:19,221 Време је да идеш. 812 01:13:51,120 --> 01:13:52,254 Можеш остати. 813 01:13:53,422 --> 01:13:54,557 Сви смо ми овде породица. 814 01:13:54,590 --> 01:13:56,359 На мене је ред на стражарској дужности. 815 01:14:01,163 --> 01:14:03,332 Девојка је знала, 816 01:14:03,366 --> 01:14:06,135 коначно, била је безбедна, 817 01:14:06,168 --> 01:14:10,539 јер чудовишта немају имена. 818 01:14:11,574 --> 01:14:12,608 Зашто? 819 01:14:13,409 --> 01:14:14,443 не... 820 01:14:17,046 --> 01:14:18,514 ...породица. 821 01:14:18,547 --> 01:14:20,082 Врло добро. 822 01:14:22,952 --> 01:14:24,553 Али ти имаш породицу 823 01:14:25,988 --> 01:14:28,657 који ће те се увек сећати. 824 01:14:28,691 --> 01:14:31,160 Неке ствари се могу променити, 825 01:14:32,428 --> 01:14:33,928 али никад то. 826 01:15:03,225 --> 01:15:04,393 Шта је, дечко? 827 01:15:10,733 --> 01:15:12,601 Никада ме ниси звао по имену. 828 01:15:15,037 --> 01:15:16,138 ја то не знам. 829 01:15:17,506 --> 01:15:18,574 Луца. 830 01:15:21,277 --> 01:15:23,512 Ниједна мајка не заборавља сопствено дете. 831 01:15:26,182 --> 01:15:27,716 Евие! 832 01:15:31,120 --> 01:15:33,722 Не морате да бринете о својој породици. 833 01:15:33,756 --> 01:15:35,257 Сада ћу се побринути за њих. 834 01:15:38,794 --> 01:15:41,263 Ти глумац... 835 01:15:44,066 --> 01:15:46,635 Сваки чин временом постаје истина. 836 01:15:46,669 --> 01:15:49,004 Тако си сигуран... 837 01:15:49,038 --> 01:15:50,639 твог једног ока... 838 01:15:53,809 --> 01:15:56,245 Да ли се видело ко... 839 01:15:57,580 --> 01:15:59,181 ...иначе... 840 01:15:59,215 --> 01:16:00,616 ...претвара се? 841 01:16:37,486 --> 01:16:38,821 Мајко? 842 01:16:38,854 --> 01:16:40,289 Мајко? 843 01:16:40,322 --> 01:16:41,457 Мајко! 844 01:16:47,496 --> 01:16:48,531 Пробуди се. 845 01:16:50,699 --> 01:16:52,334 Пробуди се... устани! 846 01:16:52,368 --> 01:16:53,402 Пробуди се! 847 01:16:58,507 --> 01:17:01,644 Мама... Не. 848 01:17:01,677 --> 01:17:03,312 Шта си урадио, Габе? 849 01:17:16,492 --> 01:17:19,094 Не, Габе! Не, чекај! 850 01:17:23,332 --> 01:17:25,701 - Мајко? - Нашао сам их овако. 851 01:17:25,734 --> 01:17:28,070 Не, Габе не би. Не би! 852 01:17:28,871 --> 01:17:30,539 Тако ми је жао. 853 01:17:42,851 --> 01:17:45,120 Не разумем, Евие. 854 01:17:46,622 --> 01:17:48,691 Габе никад не би повредио мајку. 855 01:17:49,892 --> 01:17:52,328 Он никада никога није повредио. 856 01:17:52,361 --> 01:17:54,663 Габе не може знати шта се десило у сну. 857 01:17:54,697 --> 01:17:57,399 Има ужасне ноћне море. 858 01:17:57,433 --> 01:17:59,234 И-- И он је сада тако јак, 859 01:17:59,268 --> 01:18:00,603 мора да се обрушио код ње, 860 01:18:00,636 --> 01:18:03,238 а да ни не зна шта је радио. 861 01:18:03,272 --> 01:18:05,174 И до времена Лука је ушао, 862 01:18:05,207 --> 01:18:07,142 било је прекасно. 863 01:18:07,176 --> 01:18:10,512 Могло се десити на тај начин, зар не, Евие? 864 01:18:10,546 --> 01:18:13,716 Не могу ти дати одговор који желиш, Бее. 865 01:18:13,749 --> 01:18:15,818 Видиш шта желиш. 866 01:18:28,497 --> 01:18:29,565 Не бој се. 867 01:18:32,401 --> 01:18:33,569 То је за најбоље. 868 01:18:49,284 --> 01:18:51,286 Видела сам све икада сам волео 869 01:18:51,320 --> 01:18:52,921 распасти се преда мном. 870 01:18:56,392 --> 01:18:59,528 Моји родитељи, моја сестра... 871 01:19:02,431 --> 01:19:04,800 Гледао сам како заборављају значење тих речи, 872 01:19:07,703 --> 01:19:09,271 па сам скинуо маску. 873 01:19:10,839 --> 01:19:12,741 Хтео сам да заборавим. 874 01:19:12,775 --> 01:19:14,643 баш као Бее. 875 01:19:14,677 --> 01:19:16,478 Али токсин никад ме није додирнуо. 876 01:19:18,747 --> 01:19:20,616 сећам се свега. 877 01:19:23,852 --> 01:19:26,522 не знам шта ме чини другачијим. 878 01:19:26,555 --> 01:19:28,992 Живим сваки дан са оним што сам изгубио. 879 01:19:29,025 --> 01:19:30,759 Тако и ти. 880 01:19:30,793 --> 01:19:32,895 Видео сам како се бориш, 881 01:19:32,928 --> 01:19:35,464 измењени по ономе што си био, 882 01:19:35,497 --> 01:19:37,499 хватајући се за прошлост то ће увек бити 883 01:19:37,533 --> 01:19:38,734 само изван вашег домашаја. 884 01:19:41,403 --> 01:19:42,972 Сећање је бол, Габе. 885 01:19:46,009 --> 01:19:48,510 Ослобађам те. 886 01:20:07,629 --> 01:20:09,665 Не желим мајку да постане лепак. 887 01:20:10,699 --> 01:20:11,767 Или бундеву. 888 01:20:12,768 --> 01:20:14,803 Неће, Даиси. 889 01:20:14,837 --> 01:20:16,438 Морао би да урадиш ритуал. 890 01:20:16,472 --> 01:20:17,941 Можемо је задржати у њеној спаваћој соби. 891 01:20:17,974 --> 01:20:19,675 Она може остати тамо! 892 01:20:19,708 --> 01:20:21,010 Даиси, она ће иструнути! 893 01:20:21,044 --> 01:20:22,711 Хајде, Даиси. 894 01:20:22,745 --> 01:20:24,446 Пусти је сада да се одмори. 895 01:20:24,480 --> 01:20:26,381 Скоро је зора. 896 01:20:26,415 --> 01:20:28,017 Да ли би волео да спаваш у мајчиној соби? 897 01:20:28,051 --> 01:20:29,718 Не! 898 01:20:29,752 --> 01:20:31,386 У реду. 899 01:20:31,420 --> 01:20:32,855 У реду. 900 01:20:32,888 --> 01:20:35,324 Можеш спавати са нама. 901 01:21:46,062 --> 01:21:47,362 Луца. 902 01:21:47,964 --> 01:21:48,998 Луца. 903 01:21:49,999 --> 01:21:51,000 Луца. 904 01:22:45,854 --> 01:22:46,922 Луца! 905 01:24:14,643 --> 01:24:16,112 Није могао сигнализирати. 906 01:24:16,145 --> 01:24:19,115 Нисам знао да је то он, нисам знао. 907 01:24:19,148 --> 01:24:20,649 Знам да ниси. 908 01:24:23,987 --> 01:24:25,021 Све те године... 909 01:24:26,222 --> 01:24:28,992 Пустио си ме да га чекам. 910 01:24:29,025 --> 01:24:31,260 - Покушавао сам да те заштитим. -Не! 911 01:24:32,794 --> 01:24:34,896 Заштитио сам се. 912 01:24:34,931 --> 01:24:37,632 Пустио си ме да се сетим! 913 01:24:37,666 --> 01:24:40,669 Ти бираш да заборавиш, 914 01:24:40,702 --> 01:24:42,071 -али не могу. -Зашто ти 915 01:24:42,105 --> 01:24:44,974 морате све да контролишете? 916 01:24:45,008 --> 01:24:46,608 Ископао си га као гробара, 917 01:24:46,641 --> 01:24:48,311 у твојој јебеној књизи! 918 01:24:48,344 --> 01:24:50,079 Никада ниси требао да га пронађе. 919 01:24:52,914 --> 01:24:54,816 Па онда, хајде да то избришемо. 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,289 Не, Бее. 921 01:25:00,323 --> 01:25:03,925 све док се сећаш, увек ће бити стварно. 922 01:25:03,960 --> 01:25:04,994 Дођи. 923 01:25:07,030 --> 01:25:08,530 волим те... 924 01:25:09,765 --> 01:25:11,200 али не могу. 925 01:25:14,836 --> 01:25:16,072 Заборавићемо заједно. 926 01:25:17,006 --> 01:25:18,207 жао ми је, 927 01:25:20,642 --> 01:25:22,945 али нећу изгубити себе за тебе. 928 01:25:26,615 --> 01:25:27,783 Онда ме не волиш. 929 01:25:28,850 --> 01:25:30,119 То није истина. 930 01:25:34,290 --> 01:25:36,225 Не могу да изгубим и тебе! 931 01:25:36,259 --> 01:25:38,361 Немој! 932 01:25:38,394 --> 01:25:40,329 Остани са мном, молим те! 933 01:25:53,042 --> 01:25:54,110 јеси ли добро? 934 01:25:58,914 --> 01:26:00,715 Луца увек одлази. 935 01:26:02,918 --> 01:26:05,288 -Бее! Не! Не! -Пусти је! 936 01:26:05,321 --> 01:26:08,623 Ох, мој Боже! Не дозволи јој да то уради! 937 01:26:08,657 --> 01:26:11,860 Беа, не можеш то да контролишеш! Схред узима шта жели! 938 01:26:11,893 --> 01:26:13,296 можете... 939 01:26:13,329 --> 01:26:15,164 ...препусти себи из сопственог живота! 940 01:26:27,210 --> 01:26:28,844 Нешто није у реду са Габеом. 941 01:26:33,282 --> 01:26:35,118 Он више није унутра. 942 01:26:44,994 --> 01:26:46,329 Нешто није у реду са Габеом. 943 01:26:49,731 --> 01:26:51,200 Шта је још ново? 944 01:26:54,237 --> 01:26:56,005 Ох, здраво. 945 01:26:57,240 --> 01:26:58,740 Ја сам Бее. 946 01:27:03,712 --> 01:27:04,880 Хајде, душо. 947 01:27:07,216 --> 01:27:09,385 Мислим да је време за чајанку. 948 01:27:25,301 --> 01:27:26,969 Схред их све узима. 949 01:27:33,775 --> 01:27:36,078 Иде да се опере сви смо далеко, 950 01:27:36,112 --> 01:27:37,947 а ја ћу бити сам са свим успоменама. 951 01:27:40,483 --> 01:27:42,218 Истина је тешка ствар. 952 01:27:46,788 --> 01:27:49,791 Али неко то мора да носи, 953 01:27:49,824 --> 01:27:52,861 иначе ништа не значи било шта уопште. 954 01:27:52,894 --> 01:27:54,696 Не морате да се сећате сама. 955 01:28:03,105 --> 01:28:04,839 нећу заборавити. 956 01:28:04,873 --> 01:28:06,708 Живећеш са оним што сте урадили. 957 01:28:09,078 --> 01:28:11,846 Мајчина прича требало је да нас чува. 958 01:28:15,318 --> 01:28:16,885 Нећемо никоме рећи. 959 01:28:46,415 --> 01:28:48,184 Дођи овамо сада. 960 01:28:51,153 --> 01:28:52,288 Луца. 961 01:28:59,228 --> 01:29:00,496 Изгледа тако ружно. 962 01:29:06,102 --> 01:29:07,869 Не мораш да задржиш ружна сећања 963 01:29:07,902 --> 01:29:09,205 ако не желиш. 964 01:29:13,476 --> 01:29:15,411 Али како бих ја знао шта чувати? 965 01:29:15,444 --> 01:29:17,313 Престани да носиш маску. 966 01:29:17,346 --> 01:29:19,282 Мање ћеш бринути. 967 01:29:19,315 --> 01:29:21,217 Евие ће нам рећи шта да се сетим. 968 01:29:27,256 --> 01:29:28,557 Баш као што је то урадила мајка. 969 01:29:38,167 --> 01:29:41,337 Тамо су све ствари изгубљене. 970 01:29:41,370 --> 01:29:44,507 Овде се налазе све ствари. 971 01:29:44,540 --> 01:29:46,409 памтићемо. 972 01:29:47,876 --> 01:29:49,211 Ово је некада била мајка, 973 01:29:51,147 --> 01:29:52,248 чувар прошлости. 974 01:29:53,649 --> 01:29:55,985 Она је штитила наше приче, 975 01:29:56,018 --> 01:29:58,421 и умро мирно. 976 01:29:58,454 --> 01:30:03,426 Владавина њеног сећања дошао је крај. 977 01:30:03,459 --> 01:30:06,562 Њена сећања прешли су на мене. 978 01:30:06,595 --> 01:30:08,863 памтићемо. 979 01:30:08,897 --> 01:30:12,435 Причамо причу то нас подсећа ко смо. 980 01:30:13,636 --> 01:30:15,237 ја сам Евие, 981 01:30:16,339 --> 01:30:18,441 једноока краљица. 982 01:30:18,474 --> 01:30:20,309 ја сам Лука, 983 01:30:20,343 --> 01:30:21,510 једнооки краљ. 984 01:30:22,378 --> 01:30:23,912 ја сам пчела, 985 01:30:24,680 --> 01:30:26,282 сестра Евие. 986 01:30:27,216 --> 01:30:28,384 ја сам Даиси, 987 01:30:29,352 --> 01:30:30,619 кћи пчеле. 988 01:30:31,620 --> 01:30:33,255 Ово је Габе, 989 01:30:34,690 --> 01:30:36,459 брата свих. 990 01:30:36,492 --> 01:30:37,660 Поштујемо наше законе 991 01:30:37,693 --> 01:30:39,328 и све што је потребно. 992 01:30:42,531 --> 01:30:45,201 Никад не дозволи странцу уђи у светињу. 993 01:30:48,537 --> 01:30:51,140 Светиште и све што има, је свето. 994 01:30:58,247 --> 01:31:00,649 Чувајте сећања треба да преживимо. 995 01:31:09,191 --> 01:31:10,426 Ми смо ти 996 01:31:10,459 --> 01:31:12,294 који никада не одлазе. 997 01:31:12,328 --> 01:31:14,630 Докле год се сећамо, 998 01:31:14,663 --> 01:31:16,265 остајемо. 999 01:31:16,298 --> 01:31:18,501 памтићемо. 1000 01:31:18,534 --> 01:31:19,568 И ја то радим. 1001 01:31:21,103 --> 01:31:24,173 Обе историје префарбани смо, 1002 01:31:24,206 --> 01:31:26,108 и прошлост ми смо остругали. 1003 01:31:33,249 --> 01:31:34,583 Неки од нас одлазе 1004 01:31:36,152 --> 01:31:37,186 у телу, 1005 01:31:38,320 --> 01:31:39,388 или на уму. 1006 01:31:41,590 --> 01:31:43,392 Пчела је изабрала заборав. 1007 01:31:48,364 --> 01:31:51,066 Ускоро ће бити као Габе. 1008 01:31:52,268 --> 01:31:54,003 Ако беба живи, 1009 01:31:54,036 --> 01:31:56,205 Надам се да ће напољу дисати без страха, 1010 01:31:57,206 --> 01:31:58,274 као што ради Лука. 1011 01:32:02,411 --> 01:32:05,047 Габе нас подсећа колико морамо да изгубимо. 1012 01:32:28,704 --> 01:32:30,206 Играмо своје улоге, 1013 01:32:31,540 --> 01:32:33,275 док не можемо. 1014 01:32:44,119 --> 01:32:47,590 Једног дана и ја биће замењени. 1015 01:32:52,461 --> 01:32:54,763 Наша лица се могу променити, 1016 01:32:54,797 --> 01:32:56,565 али наша имена не. 1017 01:33:02,671 --> 01:33:04,406 Мајка је знала. 1018 01:33:04,440 --> 01:33:06,475 Не могу да се држим свега. 1019 01:33:09,845 --> 01:33:12,481 Равнотежа захтева жртву. 1020 01:33:39,508 --> 01:33:42,044 Морамо пустити прошлих сезона 1021 01:33:43,379 --> 01:33:45,281 да се ослободи простор за нова семена. 1022 01:33:47,149 --> 01:33:49,151 То је природни ритам ствари. 1023 01:33:55,190 --> 01:33:57,393 ♪ Држи своје груди ♪ 1024 01:33:58,661 --> 01:34:03,198 ♪ Схред све дубље ♪ 1025 01:34:03,232 --> 01:34:08,704 ♪ Умови еродирају као рђа ♪ 1026 01:34:08,737 --> 01:34:13,576 ♪ Срж исисана из кости ♪ 1027 01:34:14,877 --> 01:34:19,448 ♪ Одвајају се као прашина ♪ 1028 01:34:20,749 --> 01:34:25,254 ♪ Носите се као камен ♪ 1029 01:34:26,755 --> 01:34:32,127 ♪ Све што нађе, тврди ♪ 1030 01:34:34,597 --> 01:34:37,600 ♪ Вашег имена ♪